五十来岁的杀手，六十来岁的清洁工，七十多岁的老太太……

库珀从显示器前抬起头。

&ldo;找到马厩了，是哈默斯泰德骑术学院。

&rdo;

确定地点后，贝尔、塞林托和萨克斯立即起身往房门口走。

卡拉说：&ldo;我也想去。

&rdo;

&ldo;不行。

&rdo;莱姆说。

&ldo;也许那里有一些只有我才能注意到的东西。

如果有人快速换装或做出一些魔术动作，我可以一眼就识破。

&rdo;

&ldo;不，太危险了。

普通市民不能参与警方的逮捕行动，这是规定。

&rdo;

&ldo;我才不管什么规定，&rdo;这位年轻女郎俯身看着莱姆，用反抗的语气说，&ldo;我一定要去帮忙。

&rdo;

&ldo;卡拉……&rdo;

莱姆想反驳，但还没开口就被卡拉的动作堵了回去。

她看着贴在写字板上的现场照片，看了托尼&iddot;卡尔沃特和斯维特兰娜&iddot;拉斯尼诃夫的尸体照片一眼，然后又回头冷冷地盯着莱姆。

这只是个简单的动作，却足以提醒莱姆：是他要求她留在这里，是他要求她走进这个残酷的世界，是他把她从纯真少女变成一位能直视这些恐怖景象而不皱一下眉头的人。

&ldo;好吧，&rdo;莱姆说，然后又朝萨克斯点了一下头，&ldo;不过你要寸步不离地看着她。

&rdo;

她相当谨慎。

马勒里克通过观察发现，正如一般在曼哈顿刚刚和某位男性邂逅的女性一样，即使这位巧遇的对象再羞涩、再友善，而且又能将受惊失控的马安抚住，也无法在短时间内迅速突破她的小心提防。

不过，谢丽尔&iddot;马斯顿还是慢慢地放松了，她开心地听他讲述一个又一个当年在马戏团里骑无鞍马的故事。

在这些经过渲染的故事中，她的戒备一点一点地消除了。

哈默斯泰德的马夫和值班兽医给小唐尼做过检查，发现它并没有受到任何伤害，马勒里克便和他下一位完全不知情的表演者一起离开马厩，来到这家位于河畔大道上的餐厅。