&ldo;什么意思?&rdo;莱姆再问。

&ldo;是这样的。

只有旅馆房间门上的插口才能辨识这种门卡，拿到前台却不行。

前台的那种机器只能把密码刻录到空白门卡里，但无法告诉你已刻录好的门卡是属于哪一个房间的。

&rdo;

&ldo;为什么不能?这太荒唐了。

&rdo;

&ldo;因为没人会想知道。

&rdo;

&ldo;当然，除了我们。

所以，我们现在要一间一间去试这张门卡了。

&rdo;

&ldo;该死!&rdo;莱姆吼道。

&ldo;你说的正是我们的心里话。

&rdo;他们其中一人说。

塞林托问：&ldo;好吧，需要我加派一点人手过去吗?&rdo;

&ldo;不用了。

我们一次只能试一扇门，没别的方法可行。

如果恰好房间里有一位新入住的客人‐‐&rdo;

&ldo;‐‐这张门卡就失效了，这只会让我们的心情更糟。

&rdo;

&ldo;喂，两位?&rdo;贝尔朝麦克风说。

&ldo;请说，罗兰。

&rdo;

&ldo;我们听出你的声音了。

&rdo;

&ldo;你们刚才提到兰汉姆&iddot;阿姆斯，那家旅馆在哪里?&rdo;

&ldo;在东七十五区，靠近莱克斯。

&rdo;

&ldo;这个名字我觉得很熟，但一时想不起来。

&rdo;

&ldo;这个地方我们排在第二位。

&rdo;

&ldo;试完贝克曼旅馆就过去。