&ldo;那就是雅尔丹先生，没错。

&rdo;弗兰克执拗地说。

格鲁克警官有些焦躁：&ldo;你能不能给我一个明确的答复?你看到他的脸了吗?&rdo;

&ldo;我受不了了!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐激动地嚷了起来。

&ldo;你必须留在这里，老老实实地给我听着。

&rdo;格鲁克警官严厉地命令道，然后转身继续讯问门卫，&ldo;好了，弗兰克，回答我刚才的问题?&rdo;

&ldo;我没有看到他的脸。

&rdo;弗兰克低声说道，&ldo;但是，我知道，那就是里斯&iddot;雅尔丹先生‐‐因为他的大衣，他的驼绒大衣。

我很熟悉他的大衣。

&rdo;

沃尔特&iddot;斯佩思缓缓地陷回了椅子里，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐恶狠狠地瞪了他一眼。

里斯&iddot;雅尔丹坐在了刚才瓦莱莉坐着的椅子上，扭动着下巴。

&ldo;嘿，这算什么?……&rdo;埃勒里&iddot;奎困打趣似的地说，&ldo;好莱坞有一半的男人，都会穿驼绒大衣，我自己也有一件。

弗兰克，你能确定你看到的不是我吗?我的身材和雅尔丹先生差不多。

&rdo;

弗兰克的眼晴里，闪烁着愤怒的火光。

&ldo;但是，你的大衣没有扯破!……&rdo;他断然说道。

埃勒里&iddot;奎因说了一声：&ldo;哦。

&rdo;

格鲁克警官立刻显出了喜色，急忙问了一句：&ldo;弗兰克，你说那件大衣被扯破了?&rdo;

&ldo;是的，先生。

今天下午，里斯&iddot;雅尔丹先生离开拍卖会的时候，他的大衣刮在了车门的把手上，被扯破了。

在右面的口袋下面，扯出了一个口子，很大的一个口子。

&rdo;

&ldo;我记得你说过，&rdo;埃勒里&iddot;奎因又说，&ldo;你只看到了那个人的背影。

&rdo;

&ldo;他走得很馒，那样子像是在思考问题。

&rdo;弗兰克低声说，愤怒地看了一眼找麻烦的年轻人，&ldo;他把手背在后面，所以，我看到了口袋和口袋下面的破口。

我知道那是里斯&iddot;雅尔丹先生!……&rdo;

&ldo;问题解决了!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因笑着说。

&ldo;我还朝他喊，我说：&lso;喂，雅尔丹先生!……&rso;我的声音很大，但是，他没有转身，而是继续地往前走，好像没有听见我叫他。