警铃的当啷声停住了；突如其来的是寂静。

仍然没有人动，也没有人说话。

麦克斯脱下救生衣，在里面穿上外套，然后再穿上救生衣。

瓦莱丽坐在他对面的桌旁，笨手笨脚地系着救生衣的带子；他走过去帮她把带子系好。

空旷的、明亮的、寂静的房间里，瓦莱丽首先开口说话了：&ldo;恐……，&rdo;她说话的声音很尖锐。

麦克斯用拳头使劲儿握住她的肩膀。

她肩膀的肌肉还是很僵硬，但人似乎镇定下来了。

朝着厨房的一扇门咯吱作响。

餐桌上玻璃瓶里的水随着船的摇摆来回晃动；麦克斯感觉两者在速度上没有差别。

拉斯洛普掀开防毒面具大声说：&ldo;他们肯定没有击中我们。

&ldo;

&ldo;啊；似乎是这样，&rdo;胡佛点点头。

&ldo;小伙子，&rdo;他对餐厅另一边的三副说，&ldo;要是我没有忘记带给卢的小家伙的礼物就好了！

我可以上楼去拿吗？&rdo;

&ldo;不行。

请留在原地。

&rdo;

&ldo;可是，他们到底在等什么？&rdo;拉斯洛普追问。

&ldo;请镇定。

&rdo;

肯沃尔西一边挨个儿仔细地打量着每个乘客，一边继续面带微笑抽他的烟。

这似乎是个傲慢的姿态。

阿彻医生细心查看着自己口袋里的东西：手电筒、雪茄烟盒、酒瓶、打火机，还有两块巧克力。

医生的手抖了一下；他飞快地向周围扫了一眼，看是否有人注意自己。

胡佛厌倦了似地叹口气。

他们让他们自己在萨默塞特的日子不好过，麦克斯想。

胡佛叫道：&ldo;小伙子，能不能……&rdo;

麦克斯坐直了身体。

亨利&iddot;梅里威尔爵士在哪里？

整条船似乎到处是人来人往、东拉西拽的声音；这些都向他们暗示了外面可能的景象。

拉斯洛普拍着戴手套的双手。

阿彻医生往玻璃杯里倒了点水，喝了下去。

&ldo;克鲁伊申克先生！