&ldo;谁是米布斯?&rdo;

&ldo;米布斯&iddot;奥斯汀。

我的女朋友。

&rdo;

&ldo;啊，潘克!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐惊叫了一声。

潘克的脸红了，他笑着说：&ldo;她是那里的电话接线员，她会照顾你们的。

不过，她只是一个小职员。

&rdo;

&ldo;我相信她是一个很可爱的女人。

其实不用担心。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐心不在焉地说，&ldo;沃尔特也住在那里。

&rdo;

&ldo;还有我!……&rdo;潘克一边说着，一边捡起了一对滑雪板，&ldo;我也在那里租了一间鸽子笼!……&rdo;

&ldo;潘克，你用不着这样!……&rdo;

&ldo;可是，我总是得有一个地方住吧。

&rdo;

&ldo;哦，亲爱的潘克!……&rdo;

&ldo;再说了，总得有人给你们做饭。

你不会做饭，里斯只会做西班牙煎鸡蛋。

&rdo;

&ldo;可是，潘克……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐皱起了眉头。

&ldo;还有，他需要锻炼身体。

你也不会给他按摩。

&rdo;

&ldo;可是，潘克!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹难为情地说，&ldo;你知道，我们现在‐‐正在节省开支……&rdo;

&ldo;我说过报酬吗?&rdo;潘克不满地说，&ldo;出去，小家伙，我还有事情要做呢……&rdo;

&ldo;可是，你怎么……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐打了一个手势，&ldo;我是说，你有什么计划吗?&rdo;

潘克叹了口气。

&ldo;我曾经打算开一个健身房，从那些腰缠肥肉的机灵鬼身上发点儿小财，不过现在……&rdo;

&ldo;哦，潘克，你损失了所有的投资，我真是抱歉!……&rdo;

&ldo;我还有不少朋友，别担心。

我可以轻易地混进电影圏子，肯定能成为一名职业替身演员。

&rdo;潘克自信地笑着，&ldo;那些油头粉面的小子，会需要替身‐‐他们根本不知道该怎么拿高尔夫球棒，却要扮演高尔夫球世界冠军‐‐真是胡来!……&rdo;

&ldo;潘克。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐突然说，&ldo;我能亲你一下吗?&rdo;

潘克粗声粗气地说：&ldo;留给你的小男孩儿吧，那个乳臭未干的小子。