&ldo;肯因先生，&rdo;瓦莱莉盯着那个怪人，&ldo;你为谁工作?菲茨杰拉德还是我?&rdo;

&ldo;对于女士的问题，&rdo;埃勒里&iddot;奎因先生笑着说，&ldo;我的回答总是肯定的。

&rdo;

&ldo;嘿!……&rdo;菲茨杰拉德不满地喊了起来。

&ldo;现在你已经清楚了基本规矩，&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐亲切地笑了笑，&ldo;来吧，肯因先生，我会教给你一些其他的东西。

&rdo;

第12章安纳托尔&iddot;鲁伊希先生的麻烦

&ldo;我现在最关心的事情是……怎么去吃午饭。

&rdo;他们走出了《洛杉矶独立报》的大楼，在人行道上停下了脚步，希拉里&iddot;肯因&ldo;采访专员&rdo;说，&ldo;你吃过饭了么?&rdo;

&ldo;没有，但是，我们现在有一件很紧急的事情要办……&rdo;

&ldo;不要这么匆忙，这个世界上没有什么，真正要命的事情。

你想吃点什么?&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐耸了一下肩膀：&ldo;如果你对这里不熟，我向你推荐棕榈沙漠1的咖啡馆。

&rdo;

1棕榈沙溴，是洛杉矶附近的一个市镇，在棕榈泉水以东十八公里哦。

&ldo;听起来像是有千里之遥，是在南部么?&rdo;

&ldo;就在市中心，&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐笑了起来，&ldo;走两步就到了。

&rdo;

埃勒里&iddot;奎因礼貌地走在外侧，靠近车流的位置，因为他注意到，身后有一辆灰色的轿车，正在缓缓地跟踪着他们。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐带着埃勒里&iddot;奎因，顺着主街道前往市中心，他们穿过了旧广场，瓦莱莉指给他看，这里的标志性建筑‐‐皮科宅子1，贴满了鲜红的中文字迹的卢果房子，尼格尔路，玛彻索托街……最后，他们来到了棕榈沙漠，好像进如了一个墨西哥的小镇。

1洛杉矶的历史性建筑。

在街道的中央，有各种各样的小摊位‐‐黑色的纸卷起来的香烟，黏土做成的小玩意儿，各种圣像，怪模怪样的仙人掌，还有形状各异的蜡烛。

甚至连脚下的石头，都让人感觉遥远而神奇。

狭窄的主街两侧，是搭着凉棚的小店铺，那里有砖砌的炉子和木制的桌子，肥胖的女人，拍打着数不清的墨西哥玉米饼。

街道的尽头有一个铁匠铺子，一个男人坐在那里，吹打着炙热的铁块，把它们弯成漂亮的墨西哥工艺品。

埃勒里&iddot;奎因像是着了魔，欣喜不已。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐带着埃勒里&iddot;奎因先生，来到了目的地‐‐克隆德瑞咖啡馆。