&ldo;你给我闭嘴。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因示意潘克放低声音。

&ldo;关于沃尔特&iddot;斯佩思的证词，你觉得怎么样?&rdo;格鲁克警官低声地说。

&ldo;我说不淮!……&rdo;凡&iddot;埃弗里检察官摇了摇头。

&ldo;沃尔特&iddot;斯佩思和里斯&iddot;雅尔丹的女儿瓦莱莉&iddot;雅尔丹如胶似漆。

&rdo;格鲁克警官冷笑着说，&ldo;再说，沃尔特&iddot;斯佩思的脑子有点儿问题。

我猜为了保护，他心爱的女人的父亲，沃尔特&iddot;斯佩思会毫不犹豫地，把脑袋钻进绞刑台的绳套里去。

&rdo;

&ldo;好吧，我们等一等，看他们出来之后怎么说。

&rdo;凡&iddot;埃弗里检察官两手一拍，摇着头苦笑着说，&ldo;我们现在唯一的可行之策，就是让他们自己露出马脚。

&rdo;

&ldo;也许，&rdo;格鲁克警官满怀希望地说，&ldo;他们会相互攻击。

&rdo;

&ldo;关于那五百万美元，还有另一种可能性。

&rdo;地区检察官凡&iddot;埃弗里停顿了一下，说道，&ldo;现在，里斯&iddot;雅尔丹简直成了公众眼中的大英雄‐‐这是目前为止，美国最受欢迎的谋杀案，真见鬼。

不过公众喜欢他，是因为里斯&iddot;雅尔丹本人，也是所罗门&iddot;斯佩思的诡计的受害者。

&rdo;检察官阴险地笑着说，&ldo;我想，我们最好先不要公布五百万美元的事情，等到快开庭的时候，再向公众宣布。

这样的话，公众的印象就会逆转过来，在庭审的时候，我们就会处于有利的位置。

&rdo;

&ldo;这是个好主意，凡!……&rdo;格鲁克警官十分得意地点头附和着，&ldo;等一等，他们出来了。

&rdo;

埃勒里&iddot;奎因关掉了窃听器的开关。

&ldo;一切都结束了。

&rdo;

潘克怒吼着：&ldo;这些恶棍。

&rdo;

&ldo;潘克，你知不知道，那五百万美元的事情?&rdo;

&ldo;星期一早上，我在里斯&iddot;雅尔丹的高尔夫球袋里，发现了银行的存折，我当时正在收拾健身房里的东西。

&rdo;潘克说到这里，突然一顿，&ldo;先等一下!……&rdo;

&ldo;怎么了?&rdo;埃勒里&iddot;奎因故意装糊涂。

&ldo;你怎么有这么多问题!……&rdo;

&ldo;我是你们这一边的。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因宽慰地说，&ldo;关于这一点，里斯&iddot;雅尔丹先生有什么解释吗?&rdo;

&ldo;其实……上个星期一的晚上，他发誓说，他根本不知道这五百万美元的事情。

而且，我相信他!……&rdo;

&ldo;当然了，潘克。

你当然相信他。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因无奈地说。

&ldo;他提醒我，在上个星期三，也就是那五百万美元，存进银行户头的时候，他正和我一起去长滩，试图卖游艇。