&ldo;是的，你们不知道真相!……&rdo;一个暴躁的声音说道。

他们都回过头去，发现埃勒里&iddot;奎因正在看着他们。

&ldo;我亲爱的、高尚的先生，你一直把自己，包裹在厚厚的茧子里面，这给我制造了诸多麻烦。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因平静地说道，&ldo;现在你可没有权力，再剥夺我的荣耀了。

&rdo;

&ldo;希拉里&iddot;肯因先生，难道你疯了吗?别管闲事!……&rdo;格鲁克警官激动地咆哮了起来。

&ldo;我的话对你们两位，也同样适用。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因先生暴躁地说。

他不满地瞪着里斯&iddot;雅尔丹和瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐。

&ldo;希拉里&iddot;肯因先生!……&rdo;格鲁克警官发出了威胁的口气。

&ldo;别紧张。

沃尔特&iddot;斯佩思，你知道是谁谋杀了你父亲吗?&rdo;希拉里&iddot;肯因先生耸了一下肩膀，&ldo;里斯&iddot;雅尔丹先生，你知道是谁杀了所罗门&iddot;斯佩思吗?……还有你，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐，你知道吗?&rdo;

&ldo;我不会跟你说话的，叛徒!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐愤怒地瞪着埃勒里&iddot;奎因。

埃勒里&iddot;奎因陶醉地看着手中，那长长的、包在棕色包装纸里的东西。

然后他转过身来，走向玻璃门，又打开了门，走上了露台。

&ldo;都到这儿来吧!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因举手招呼说。

第21章希拉里&iddot;肯因的表演

希拉里&iddot;肯因先生的声音里，充满了威严和自信。

区检察官凡&iddot;埃弗里凑在格鲁克警官的耳边，悄悄低语了一阵，警官闷闷不乐地点了点头，示意大家都出去。

埃勒里&iddot;奎因已经站到了露台的一头，一手夹着包裹，不耐烦地等待着。

大家都在露台上站好了位置，有人靠在栏杆上，有人靠在墙壁上。

每个人的脸上，都表现出了好奇‐‐瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐和里斯&iddot;雅尔丹的脸上，则还有焦急和期待。

几名警员、维尼和潘克瞠目结舌;格鲁克警官和凡&iddot;埃弗里兴致勃勃;律师安纳托尔&iddot;鲁伊希和沃尔特&iddot;斯佩思却闷闷不乐。

天空湛蓝，蜜蜂在花园里嗡嗡作响，一架红棕色的水上滑翔机，从他们的头顶划过。

周围的氛围很异样，就好像时间已经停止了，预示着即将发生的事情，将会十分惊人或者可怕。

埃勒里&iddot;奎因从他的上衣口袋里，拿出一个圆筒形的东西，他打开包装，用轻柔的语调说：&ldo;看，这是一块帆布，是我今天下午，从这个露台的遮阳篷上割下来的。

&rdo;他抬头瞥了一眼头顶上的方形缺口，&ldo;在这块帆布上，你们能够看到一个划开的裂口、破口‐‐噢，不管你们怎么称呼它，这个裂开的口子的切面，十分整齐‐‐正如你们所见到的那样‐‐并且，它还与绿色和黄色的条纹平行。

裂口的上端‐‐也就是面向阳光的这一面‐‐有棕色的蜜糖的痕迹。

&rdo;

格鲁克警官和凡&iddot;埃弗里凑了过去，一齐仔细地看着。