尽管巴克的手提电脑看上去无所不能，但它还是代替不了口袋和笔记本。

巴克出发之前还是在本子上列了一个备忘录：

给肯&iddot;里茨打电话

给爸爸和杰夫打电话

给哈蒂打电话，通知她家里的情况

给露辛达&iddot;华盛顿打电话，关于饭店的事

给德克&iddot;伯顿打电话

电话铃吵醒了雷福德。

他已经睡了几个小时。

这时已是傍晚时分，天色渐渐暗了下来。

&ldo;喂?&rdo;雷福德的声音因为刚刚睡醒显得有些沙哑。

&ldo;是史蒂尔机长吗?&rdo;电话里传来了哈蒂激动的声音。

&ldo;是我。

哈蒂，你好吗?&rdo;

&ldo;我已经给你打了几个小时的电话。

我的电话坏了好长时间，后来线路又太忙了。

我想我是打到你家里来了，但是你从来不接。

我还不知道母亲和姐妹的情况。

你怎么样?&rdo;

雷福德迷迷糊糊地直起身子，说：&ldo;切丽在电话里给我留了言。

&rdo;

&ldo;这个我知道。

在奥黑尔你已经告诉我了。

你的妻子和儿子好吗?&rdo;

&ldo;不好。

&rdo;

&ldo;不好?&rdo;

雷福德沉默了。

接下来说什么呢?

&ldo;你能肯定吗?&rdo;哈蒂问。

&ldo;恐怕是的。