雷福德深深地吸了口气，努力使自己平静下来。

切丽已经走上前去，把两只胳膊绕在他的脖子上，就像她小时候一样。

&ldo;爸爸，不要哭。

我知道你爱我、关心我，不要为我担心。

我吸取了教训，保证不会再做蠢事了。

&rdo;

雷福德感动得眼泪汪汪，切丽也是如此。

父女俩从未这么紧密地团结在一起。

他记得以后再也没教训过她。

他们成了好朋友，她成长为像他一样的人。

艾琳曾跟他开玩笑说，他们的孩子对父母各有所爱。

艾琳和雷米失踪后的几天里，雷福德希望他与切丽的友好关系能够持续发展下去，那么他们之间可以开诚布公地谈话了。

星期五那天到很晚的时候，雷福德和切丽才意识到该吃饭了。

他们在厨房里一起做水果和蔬菜沙拉。

雷福德感到，与切丽在一起干活有助于他治愈心灵的创伤。

另一方面他也觉得很痛苦，因为家里的一切都使他想起艾琳。

吃饭时，他们自动坐在桌子两端‐‐他们平常坐的位置上，这使其他两个空位更加显眼。

雷福德注意到切丽的脸色又阴沉了下来，他知道他们有同感。

多年来，他们全家一周总要一起吃三四顿饭。

每次都是艾琳坐在他的左手，雷米在右手，切丽在正对面。

此刻的空荡与寂静使人备感神伤。

雷福德狼吞虎咽地吃完了一大盘沙拉。

切丽刚吃几口就停了下来，无声地啜泣。

她低着头，眼泪滴落在腿上。

雷福德拉住她的手，她起身坐到他的膝盖上。

雷福德心痛不已，不停地安慰女儿，直到她平静下来。

&ldo;他们在哪儿?&rdo;她哀切地问。

&ldo;你真的想知道我认为他们现在在哪儿吗?&rdo;雷福德说。

&ldo;当然!&rdo;

&ldo;我相信他们在天堂。

&rdo;

&ldo;爸爸，学校里有些宗教狂也这么说。

可是，他们自己为什么不上天堂呢?&rdo;

&ldo;也许他们意识到自己做错了事，失去了机会。

&rdo;

&ldo;你认为我们也是如此吗?&rdo;切丽说着，坐回到椅子上。