【1巴克在英语中是雄鹿，又有反抗的意思‐‐译注。

】

巴克想问那是什么作条件呢，但是，很显然，尼古拉正等着他这样发问，于是，他就不再说什么。

&ldo;你们美国人喜爱的电影中的一句老话是怎样说的?&lso;一份你没法推辞的礼物。

&rso;这就是我要提供给你的。

&rdo;

&ldo;雷福德，我不想打扰你，可是，咱们不得不面对面谈一谈，就在今天下午。

&rdo;

&ldo;厄尔，我差不多已经到家了。

&rdo;

&ldo;对不起，如果这件事不是那么重要，我就不叫你来了。

&rdo;

&ldo;出了什么事?&rdo;

&ldo;如果我能在电话里和你谈，就不会一定要和你面谈了，对吧?&rdo;

&ldo;你是要我马上赶回去?&rdo;

&ldo;是的，对不起。

&rdo;

&ldo;我们的世界上存在着一些法律和法规。

&rdo;卡帕斯亚开口说，&ldo;法律嘛，我准备遵守。

法规嘛，如果我以为它是正当的，我也不打算去破坏它。

例如，在你们的国家中，进比赛场是不允许携带你自己的食物的。

为了管理，还要规定一些处罚金，也就是对违犯者进行罚款。

我能理解人们为什么要制订这样一条法规，如果我是业主的话，我可能也会这样干的。

可是，如果我把食物带进了自己的快餐店，我不认为这是违规行为。

你懂我的意思吗?&rdo;

&ldo;我猜想我懂了。

&rdo;

&ldo;对于国家首脑以及像联合国这样的官方团体，也有一条法规。

这就是只存在专政体中，统治者才拥有新闻媒体。

&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;但是，这是一条法律吗?&rdo;

&ldo;在美国是。