&ldo;什么?&rdo;她追问了一句，&ldo;你不让我说话?&rdo;

&ldo;我说的不是这个意思。

&rdo;

&ldo;你就是这么说的。

&rdo;

巴克不得不提高了嗓音。

他知道他的神态和语调都颇为严厉，但他不得不如此。

&ldo;切丽，你一直没听我讲。

你不让我讲完我的意思。

这里面肯定有一段我不知道的隐情，我简直没法替自己辩护。

你一直说不能夹在我们中间‐‐在我继续谈下去之前，你是不是有什么事情要问，或者有什么要指责我的?&rdo;

雷福德静静地躺在床上，努力屏住呼吸。

不过，在巴克提高嗓音之前，他几乎什么也听不到。

雷福德听着他们的谈话，无声地笑了。

切丽也加大了她的音量。

&ldo;在我了解了你生活中的另一位女人之前，我什么也不能考虑‐‐噢，巴克，我们在谈什么呀?眼下，我们不是有许多更重要的事情要考虑吗?&rdo;

雷福德听不清巴克耳语式的回答，他感到很累。

他走到门口，冲着下面喊道：&ldo;你们能不能大声一点，或者干脆小一点儿声?要是一点儿都听不到，我就会睡着了。

&rdo;

&ldo;睡觉吧，爸爸!&rdo;切丽答道。

巴克笑了，切丽也勉强挤出一些笑意。

&ldo;切丽，整个周末，我一直考虑我们眼下不得不放在心上的&lso;大事&rso;。

我甚至要强迫自己对你说&lso;让咱们做朋友吧&rso;……

直到今天下午我坐在那间办公室里，你的身影却出现在我的身旁。

&rdo;

&ldo;我出现在你身旁?你在周刊分社的办公室里看到我?&rdo;切丽有些犹豫了。

&ldo;你说的是什么办公室?&rdo;

&ldo;让我先略去我们平等地坐在这里之前的一些事情不谈。

&rdo;巴克露出一个鬼脸，他不打算谈他和卡帕斯亚的会面。

&ldo;我刚才是说，我突然感到一种不可遏止的欲望，想见你，想和你谈，想回到你的身边。

&rdo;

&ldo;从哪儿回来，或者说从谁的身边回来?我要问一问。

我先不想谈这些，直到我认为你有了充分的心理准备。

&rdo;

&ldo;我已经有了准备，巴克。

因为我已经知道了。