在这里待着，几分钟都显得十分漫长，厄克特抬起头，尽量从音乐中解脱出来，仔细欣赏起拱形内顶上衣袂飘飘的一群女性角色追逐可爱的天使。

他旁边的蒙德利越来越不安分，椅子一直咯吱咯吱地响。

终于他们等到了幕间休息，两人都松了口气。

明显欣喜若狂的莫蒂玛和蒙德利太太立刻就冲到后台化妆间去了，三个男人可以就着一瓶陈年法兰西香槟缓一缓了。

&ldo;这么有乐趣的事情还喝酒，有点儿不妥啊，蒙德利先生?&rdo;

意大利人揉了揉已经坐麻的屁股和大腿：&ldo;首相先生，上帝在赐予人类各种天赋时，轮到我他大概忘了还有音乐鉴赏力这回事。

&rdo;他的英语说得很流利，发音比较慢条斯理，带着很浓重的苏豪区口音，明显是常在那一带泡吧的。

&ldo;那就让我们好好利用这难得的休息时间，待会儿又要被泡进文化的&lso;毒药&rso;中了。

我就快人快语了，我能帮你什么忙?&rdo;

意大利人感激地点点头：&ldo;斯坦普尔先生应该已经告诉过您了，我是意大利的环保产品制造商，也是个中的佼佼者，对此我很自豪。

在整个欧洲来说，我都有&lso;绿先生&rso;的名号。

我旗下有几万员工，很多社区都靠我的企业存活。

博洛尼亚[41]的一所研究院还以我命名呢……&rdo;

&ldo;真是值得嘉奖。

&rdo;厄克特心里清楚，拉丁裔的人都爱自吹自擂。

蒙德利的公司嘛，从意大利的标准来讲规模还算可观，但比起那些财大气粗、权大势大的跨国公司，根本不在一个档次上。

&ldo;但是现在，现在一切都受到了威胁，尊敬的先生。

那些可恶的官僚，他们对生意、对生命一无所知。

他们在威胁我辛辛苦苦建立起来的一切，简直可以说是一群恐怖分子!&rdo;他不断往杯里添酒，语气也越来越激动，&ldo;欧共体那些什么都不懂的小子们起草了狗屁不通的法律草案，他妈的!他们希望在两年内改变我们现在处理化学废料的方法。

&rdo;

&ldo;这跟你有什么关系呢?&rdo;

&ldo;阿克特先生……&rdo;他没发准他的姓，听上去好像只是清了清嗓子，&ldo;我这大半辈子都在努力把这些化学品提取出我的产品。

你用来包食品的袋子、洗澡的工具、穿的衣服、写字的纸，我把它们都变成环保产品，其中一个环节就是把那些可怕的……&rdo;他伸出粗短的手指做了个手势，接着按在脸上乱揉，好像在台上表演似的，&ldo;可怕的化学品提取出来。

现在我提取出来之后，拿它们怎么办呢?政府倒好，你们修了那么多核电站，然后随心所欲地把核废料想埋哪儿就埋哪儿，但我们商人就不行了。

我们再也不能把这些废料埋到地下，或是贱价出售，也不能倒到深海里去。

布鲁塞尔[42]的那群浑蛋居然还想禁止我向第三世界国家的沙漠地区出口这些废料。

这些国家的人都在挨饿啊，他们多需要赚钱啊。

这么一来，非洲人民会挨饿，意大利会挨饿，我的一家也会挨饿，真是疯了!&rdo;他大嘴一张，喝光了杯里的香槟。

&ldo;恕我冒昧，蒙德利先生，不过您的竞争对手不都有这个问题吗?&rdo;

&ldo;我的竞争对手主要是德国的公司，他们手上有大把大把的马克，可以投很多很多钱，按照官僚们喜欢的方式去处理那些化学废料。

我可没那么有钱。

这是德国佬的阴谋，要把竞争对手赶尽杀绝。

&rdo;