两条蜥蜴在一垛旧墙的墙头上晒太阳。

“多么可怕，”

其中一条说，“我们的生活！

我们生活着，那是真的，然而那就是全部了，我们在造物中没有地位，而世界也不注意我们；我们是生活在阴暗和孤独之中的。

为什么我们不生来就是赤鹿，成为皇家森林里的光荣和胜利？”

他们正在这样谈论的时候，一群猎狗号叫着冲了过来，追逐着刚刚还受到羡慕的那个动物；就在一瞬间，当着两条蜥蜴的面，这个动物被猎狗撕成了碎片。

“这就是皇家的赤鹿，你还向往他在造物中的那个地位呢！”

聪明的那条蜥蜴对他沉思着的朋友说。

“让这成为你的一次教训吧，要感谢命运给了你一个卑微的地位，那里没有危险，要比显赫的高位安全。”

那条不满足的蜥蜴默默地接受了他的朋友的忠告，吃下了一顿苍蝇和甲虫的早饭。

他吃得比平时更欢了，他的朋友则在一旁微笑。

（吴冀风译）

蜗牛

农夫的孩子烤蜗牛，听见蜗牛吱吱响，孩子说：“坏东西，你们的房子都着火了，还唱歌？”

（罗念生等译）

蜜蜂和宙斯

蜜蜂不乐意人类把蜂蜜拿走，就赶到宙斯那里，要求给予它们一种能蜇死任何接近蜂窝者的武器。

宙斯对它们这种恶意非常恼火，做出决定，只要它们蜇了人，就让它们失去蜇刺，并为此丧命。

（王林编译）

黄蜂和蛇

黄蜂飞落在蛇的头上，不断用刺折磨他，蛇觉得很不好受，可又甩不掉这个入侵者。

结果，蛇把头伸到马车车轮下，与黄蜂同归于尽了。

（王林编译）

蜜蜂和牧羊人

蜜蜂在橡树的树洞里做蜂蜜。

牧羊人看见了，便想弄点蜜回去吃。

然而，蜜蜂纷纷飞出来，围住他，一个劲地蜇，只听他说：“放了我吧！

我今后就是再碰上蜂窝，也不想蜂蜜了。”