水边的鹿

鹿口渴得难受，来到一处泉水边。

他喝水时，望着自己在水里的影子，看见自己的角长而优美，详佯得意，但看见自己的腿似乎细而无力，又闷闷不乐。

鹿正自思量，出来一头狮子追他。

他转身逃跑，把狮子拉下好远，因为鹿的力量在腿上，而狮子的力量在心里。

这样，在空旷的平原上，鹿一直跑在前头。

保住了性命；到了丛林地带，他的角被树枝绊住，再也跑不动，就被狮子捉注了。

鹿临死时对自己说道：“我真倒霉，我原以为会败坏我的，救了我，我十分信赖的，却使我丧命。”

同样，在危难时，曾被怀疑的朋友往往成为救星，被十分信赖的朋友却往往成为叛逆。

（罗念生等译）

野鹿与葡萄藤

一只野鹿拼命逃避猎人的追捕，不假思索地藏身葡萄藤下。

猎人走过后，她认为危险已去，就吃起了茂密的葡萄叶，忘乎所以了。

不料，有个猎人从葡萄架下经过，看见了她，立即用长矛把野鹿刺伤。

野鹿快死时呻吟着说：“这是我毁坏葡萄藤所受到的报应啊！”

（王林编译）

一只眼失明的鹿

一头野鹿，有一只眼睛失明。

它来到海边，看那地方觉得不坏，就安顿下来。

她用好眼严密注视着陆地。

警惕着猎人的偷袭：却用瞎眼对着大海，以为那里不会发生危险。

不料，事与愿违，有只海船航海路过此地，船上的人们望见了它，便一阵乱箭把它射死。

野鹿在咽气时终于觉醒，它对自己说：“我真糊涂，只把陆地当做猎人出没之处而严加防范，不曾想到我依托的大海却更加危险。”

（王林编译）

病鹿

鹿生病，躺在一处草地上。

一些野兽来看望他，把周围的草都吃光了。

后来，鹿病好了，由于缺少食料而虚弱到极点，他没有了草，也没有了性命。

（罗念生等译）