哈罗德若有所思地说：&ldo;是啊，确实如此。

&rdo;

他觉得一股怒火和怜悯涌上了心头。

爱尔西&iddot;克莱顿至多不过二十五岁。

他想起她那双蓝眼睛流露出明显友好的神情，微微沮丧的嘴角有点下垂。

他忽然意识到自己对她的兴趣有点超出了一般的友谊。

可她却跟一个畜生结成夫妇了……

2

那天晚餐后，哈罗德跟母女二人坐在一起。

爱尔西&iddot;克莱顿穿着一件柔和的浅粉红色的衣服。

他注意到她眼圈儿有点儿红肿。

她明显哭过了。

赖斯太太轻快地说：

&ldo;韦林先生，我打听清楚您指的那两位鸟身女妖是什么人了。

她们‐‐是出身很好的波兰人，服务台人员这么告诉我的。

&rdo;

哈罗德朝另一端那两位波兰妇女坐的地方望了一眼。

爱尔西颇有兴趣地说：&ldo;是那边坐着的两个女人吗？头发染成棕红色？她们看上去不知怎地总叫人觉得有点可怕‐‐我也闹不清为什么。

&rdo;

哈罗德得意地说：&ldo;我也曾经这么觉得。

&rdo;

赖斯太太笑着说：&ldo;我认为你们俩都有点荒唐。

不能单凭看人一眼就判断人家是什么样的人。

&rdo;

爱尔西笑道：&ldo;我想是不应当的。

可我还是认为她们俩像一对座山雕。

&rdo;

&ldo;专门啄食死人的眼睛。

&rdo;哈罗德说。

&ldo;哦，别说啦！

&rdo;爱尔西叫道。

哈罗德连忙说了一声：&ldo;对不起。

&rdo;

赖斯太太微微一笑，说：&ldo;反正她们不会跟咱们打交道的。

&rdo;

爱尔西说：&ldo;咱们也没有什么亏心的秘密！