有一天晚上来了一群强盗。

他们打死了她家里的三个人，还加上一条看家狗。

接着他们就用拴狗的链子把美特太太套在狗屋上；他们自己则在客厅里坐下来，喝着从她的酒窖里取出来的酒都是非常好的麦芽酒。

美特太太被狗链子套着，但是她却不能做出狗吠声来。

强盗的小厮走到她身边来。

他是在偷偷地走，因为他决不能让别人看见，否则别人就会把他打死。

&ldo;美特莫根斯太太！

&rdo;小厮说，&ldo;你记不记得，你的丈夫活着的时候，我的父亲得骑上木马1？那时你替他求情，但是没有结果。

他只好骑，一直骑到他变成残废。

但是你偷偷地走过来，像我现在一样；你亲手在他的脚下垫两块石头，使他能够得到休息。

谁也没有看见这件事情，或者人们看见了也装做没看见。

你那时是一个年轻的仁慈的太太。

这件事情是我的父亲告诉我的。

我没有对任何人说过，但是我并没有忘记！

美特莫根斯太太，现在我要释放你！

&rdo;

1骑木马（traehest）是古时的一种刑罚。

犯人被绑在一个木凳子上，脚不落地，非常痛苦。

他们两人从马厩里牵出马来，在风雨中骑走了，并且得到了人们善意的帮助。

&ldo;我为那个老人帮的一点小忙，现在所得到的报酬倒是不少！

&rdo;美特莫根斯说。

&ldo;不说并不等于忘记！

&rdo;小厮说。

强盗们后来都得到了绞刑的处罚。

另外还有一幢老房子；它现在仍然存在。

它不是属于美特莫根斯太太的，而是属于另外一个贵族家庭。

事情发生在我们的这个时代里。

太阳照着塔上的金顶，长满了树的小岛浮在水上像一些花束，野天鹅在这些岛的周围

游来游去。

花园里长着许多玫瑰。

屋子的女主人本身就是一朵最美丽的玫瑰，它在快乐中在与人为善的快乐中射出光辉。

她所做的好事并不表现在世人的眼中，而是藏在人的心里藏着并不等于忘记。

她现在从这屋子走到田野上一个孤独的小茅棚子里去。