没有音乐声，也没有交谈。

我听见有人在哼着歌，听见黑暗中潮湿空气的对流声。

每过一会儿，我就会听到尖叫声打破宁静，那声音听起来甚至不像是人发出的。

我还听见了呻吟声。

有人在玩龌龊的性爱游戏，他们当着这么多的人做这种事也毫不回避。

更让我恐怖的是（请原谅我无法描述细节），泰利斯带着近乎玩味的表情看着我。

&ldo;他们没钱，只好用……&rdo;泰利斯用手一指，&ldo;换大麻。

&rdo;

我觉得恶心作呕，忙掉头不看。

泰利斯耸耸肩。

&ldo;医生，交易让这个世界保持运转。

&rdo;

泰利斯和布鲁特斯继续往前走，我一路上脚步踉跄。

里面大部分墙壁都已经东倒西歪，屋里男女老幼黑白都有，有气无力地倒在各个地方，就像达利作品中的时钟或躺着，或卧着。

&ldo;你吸毒吗?泰利斯。

&rdo;我问。

&ldo;以前也吸，16岁的时候染上的毒瘾。

&rdo;

&ldo;后来怎么戒掉的?&rdo;

泰利斯微笑着说：&ldo;你看到我的手下布鲁特斯了吗?&rdo;

&ldo;恐怕很难看不到吧。

&rdo;

&ldo;我告诉他，只要我一个星期不碰毒品，我就给他1000元。

布鲁特斯搬来和我一起住。

&rdo;

我点点头，这招确实管用。

听起来比和贝蒂&iddot;福特（译者注：bettyford，美国前第一夫人，经过酒瘾和药瘾治疗后于1982年成立戒毒中心）一起待一个星期有效多了。

布鲁特斯打开一道门。

房间虽然不算舒适，但至少有桌子有椅子，甚至还有灯光和冰箱。

我发现，角落里甚至还有便携式发电机。

我和泰利斯走进门。

布鲁特斯在我们身后把门关上，然后自己站在走廊。

房间里只剩下泰利斯和我两个人。

&ldo;欢迎来到我的办公室。

&rdo;泰利斯说。

&ldo;布鲁特斯现在还在帮你戒毒吗?&rdo;