&ldo;他只有两个确实的难关要过，正如我在最后总结的时候会告诉你们的那样。

我有一个强烈的感觉，很久以前，很久以前在纽约的时候，肯沃尔西就决定干掉伊丝黛尔&iddot;吉阿&iddot;贝……&rdo;

阿彻医生平静地说：&ldo;为什么，亨利爵士？我有特别的理由得知道这个。

&rdo;

h厌倦的表情表明，他又一次碰上了那种对普通事物不屈不挠的讨厌劲头。

&ldo;从我们已经掌握的证据里，&rdo;他说，&ldo;你应该能猜出个八九分来。

不管怎么说，这姑娘应该能告诉我们。

&rdo;

瓦莱丽又气又恼，几乎要哭了。

&ldo;哦，你……你……你们这些讨厌鬼！

&rdo;她突然说道，&ldo;在大西洋航行的一路上我一直在跟你们说，但你们没有一个人愿意相信我！

你们认为杰罗姆是个有骑士风度的绅士，而我是条寄生虫！

我知道我所掌握的事实是真的。

这个叫吉阿&iddot;贝的女人在特里马尔乔向两三个姑娘吐露过秘密，她有一整叠杰罗姆的来信……信中承认了某些事……我不知道是什么……&rdo;

&ldo;我这样会不会问得太多了，&rdo;h说道，从镜片上方看着她，&ldo;我想问的是，你到底是谁？你究竟是想干什么？&rdo;

瓦莱丽鼓起勇气。

&ldo;是的，&rdo;她说，&ldo;我会告诉您的。

我会告诉你们大家的！

为什么？因为那畜生偷了我的护……护照，现在我甚至无法在英国上岸了。

但我不在乎了，因为我认为我现在不想跟肯沃尔西家有什么瓜葛了。

&rdo;

她更加鼓起了勇气。

&ldo;我的名字不叫瓦莱丽&iddot;查佛德，我从小到大都住在查佛德先生的房子里，起先他是单身，后来他娶了艾伦&iddot;肯沃尔西。

我……我跟瓦莱丽一起上学。

她一年前死了，但我跟这没关系。

我真实的名字……&rdo;她第三次鼓起了勇气，&ldo;叫格尔特&iddot;沃戈尔。

&rdo;

&ldo;沃戈尔！

&rdo;h说。

他眼睛眯缝了起来，吹了声口哨：&ldo;是这样！

你有没有可能是查佛德的管家沃戈尔夫人的一个亲戚？就是那位在查佛德娶艾伦&iddot;肯沃尔西的时候，惹起所有丑闻的管家？（你们听说过，你们这些人）杰罗姆&iddot;肯沃尔西的父亲老阿伯萨德尔爵士，他清教徒的心震惊无比，跟妹妹永久断绝了往来。

你是那个沃戈尔夫人的亲戚吗？&rdo;

&ldo;是的，我是她女儿。

&rdo;瓦莱丽回道，&ldo;她现在已经死了，所以您不要再说什么对她不敬的话了。

&rdo;

h又轻轻吹了记口哨。

&ldo;并且，瓦莱丽也死了，&rdo;这姑娘接着说道，&ldo;查佛德先生，也就是我亲爱的阿瑟叔叔，一直喝得醉醺醺的。

他糟透了。