歌声有那么一会儿战胜了炮弹的响声。

在拉姆斯卡佩勒，1915年的圣诞节，德国人也在战壕里唱圣诞歌，那个地方好像已被水淹了，看上去是这样，因为尼乌波特和迪克斯迈德之间的大地和以前一样在发大水。

唱歌的德国人大约有50名，这股敌人本来可以像一年前一样通过呼喊来联系的，但他们现在不在视线之内。

他们没有想到的是：4个比利时人在听他们唱歌‐‐于尔班&iddot;格吕韦兹和他的3个伙伴埋伏在一个前哨位置，一个通往德军的坑道里。

有一根电话线通往那里，用这根电话线还能跟自己方的总部打通电话。

除了一会儿响、一会儿轻的歌声，圣诞节的深夜是一片寂静，当然有大自然发出的声音：风吹的声音和水发出的咕嘟声，在这些声音的掩盖下，这4个比利时人摸到了德军战壕的附近。

唱歌的德国人唤起了他们的感觉，和平的感觉代替了战斗的感觉。

音乐声就在他们的附近，他们被旋律所征服，深深地怀念起自己的家庭，而不再想他们接着要执行的军事行动，但他们毕竟还没有忘记自己的任务，他们的少尉命令，如果发现外面有什么特殊情况，马上报告。

格吕韦兹报告了有关在唱歌的德国人的情况，当首批炮弹落在德国人的掩蔽部时，他的手里还拿着电话听筒。

歌声突然消失。

&ldo;死了的人已不能再叫喊，但受伤者大声喊叫着，整个德军阵地什么也没有剩下&rdo;。

回忆这一圣诞节的浴血事件成了格吕韦兹的终身压力，他谴责自己的行为像个野蛮人，他被压得透不过气来。

50年以后，这位老人在写给他孙子吕克的信中谈到他心灵所受的折磨，他一直还听见伤兵们在喊叫。

他不想开脱自己的罪过，虽说他很容易为自己辩解的，只要说他是在执行命令；再说，他在打电话时炮兵已经轰击了，毫无疑问，这一切都是事先准备好的，他只不过是达到目的的一件工具罢了。

没有他报告方位，炮手不可能打得那么准，因为他们不能很快知道该朝哪里轰击，他们就得试射，这就给了许多德国人逃命的机会。

要是，要是，要是……&ldo;是我的行为消灭了生命，而且是在圣诞节的晚上，在圣诞节的这种情况下炮轰袭击，比战争本身还要糟糕，可以说是我一生中所作的最糟糕的决定。

圣诞节每个人都比平时放松，一切都深陷在情感之中，人们确实是更多地想到和平，而不是杀人。

事后我经常深深地感到内疚。

&rdo;

第十章人性的渴望

在圣埃卢瓦，只要吹两声口哨即可，它的意思是事先约好的。

如果英国人吹两声口哨，德国人回一声口哨，这是&ldo;没有危险&rdo;的信号，也就是没有看家狗‐‐军官的意思。

接着，所有的男儿们暂时离开战壕，往无人区走去。

除了握握手、交换罐头和烟品外，没有发生别的事情，他们没有时间进行其他方式的友好活动，随时都有可能过来一个上司。

结束他们通过口哨约好的自发的相见。

10分钟后，这一短暂的圣诞节日喧闹也就过去了。

但可以等着口哨再次吹起来。