两名警员抓着里斯&iddot;雅尔丹的胳膊肘，把他押出了公寓。

&ldo;你们两个家伙，&rdo;格鲁克警官又说道，&ldo;我以后会再找你们的!……&rdo;

他朝第三名警员点了一下头，然后跟着里斯&iddot;雅尔丹走了出去。

潘克呆倒地立在客厅中央，不停地眨眼睛，似乎眼前有刺目的阳光。

里斯&iddot;雅尔丹当然并没有杀人!

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐踉踉跄跄地走到门口，看着父亲里斯&iddot;雅尔丹步伐镇定地，走在警卫们中间，顺着走廊走向电梯。

&ldo;他并没有谋杀所罗门&iddot;斯佩思!他有不在现场的证明!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐试着想说出口，&ldo;爸爸要被送去监狱，住进污秽的牢房里了。

会有人逼着取他的指纹，会有人审问他，他要和流氓无赖为伍，要面对记者、哭啼啼的老妇人、那些警卫和审判人员。

谋杀!天哪，别这样。

&rdo;

应该是沃尔特&iddot;斯佩思走向电梯。

如果瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐说出了那个秘密，就会是沃尔特被押走。

如果她不说……

哦，等一下，等一下，请等一下。

究竟是沃尔特&iddot;斯佩思还是爸爸?爸爸还是沃尔特?……这不公平。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐无法做出选择。

&ldo;爸爸没有杀人，我敢保证。

他有不在现场的证明。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐心中不断地呐喊着，&ldo;你们给我停下!……&rdo;

可是，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐什么都没有说出口，电梯迅速地吞噬了那几个人，只留下了一条苍白而空荡荡的走廊。

第三部

第09章报界的女士

星期一的晚上，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐辗转反侧，难以入眠。

公寓里又冷又黑，还有各种窸窸窣窣的声音。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐睁着眼睛。

在床上翻来覆去，直到百叶窗上出现了第一缕晨光，她才昏昏沉沉地睡了一会儿。

早上七点钟，潘克来敲公寓的门，雅尔丹小姐从床上爬起来，去给他开了门。

等到她穿好一件旧软呢运动装，再次从房间里出来的时候，潘克已经准备好了早餐。

他们默不作声地吃完了早饭。

瓦莱莉在厨房里刷碗，潘克去外面买报纸。

潘克的变化很大，他原本宽厚的肩膀，不自觉地耷拉着。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐一边用金属丝擦着锅，一边回想着昨天的事情。

她大声说出的最后一句话，竟然是&ldo;再见&rdo;。

现在想起来，那似乎是一个凶兆。

她对仍然滴着水的平底锅说：&ldo;你好。