潘克红彤彤的前额上，出现了豆大的汗珠。

他牢牢地站在那里，身子却在微微地颤抖着。

&ldo;潘克!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐已经走到了潘克的身边，从他的手上接过了弓。

接着，潘克做了一件奇怪的事情。

他坐在花丛中，开始哭泣。

危机终于过去之后，面容凄惨的潘克，被带进了一辆警车。

埃勒里&iddot;奎因走进了所罗门&iddot;斯佩思的书房，打开了酒柜，站在那里对着嘴，喝掉了一瓶棕色的液体。

他就那样一手举着酒瓶，走到了瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐的面前，亲吻了她的耳垂。

&ldo;噢，你的风韵真是诱人啊!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因说。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐躲在沃尔特&iddot;斯佩思的臂弯里，当下立即痛哭失声。

里斯&iddot;雅尔丹则坐在沙发上，看起来衰弱而沮丧。

&ldo;嘿，你救了我的命，雅尔丹小姐!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因对瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐得意地说。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐还趴在沃尔特&iddot;斯佩思的胸口上哭泣着。

沃尔特&iddot;斯佩思意味深长地看了一眼埃勒里&iddot;奎因，然后转身走开了。

沃尔特&iddot;斯佩思把瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐拉到一边，让她坐在自己的膝盖上。

雅尔丹小姐搂着他的脖子，抽泣着说：&ldo;潘克。

他是……哦，我无法相信!&rdo;

&ldo;都过去了，亲爱的。

我们会帮助他的。

&rdo;沃尔特&iddot;斯佩思在雅尔丹小姐的耳边低语着，&ldo;这个国家不会有哪个法官，会给他判罪的。

&rdo;

&ldo;哦，沃尔特……&rdo;

埃勒里&iddot;奎因再次举起了酒瓶，格鲁克警官在嘟囔着什么，安纳托尔&iddot;鲁伊希和维尼&iddot;摩恩被押去了警察局‐‐他们面临着串通诈骗的指控。

过了一会儿，区检察官凡&iddot;埃弗里也满脸困惑地离开了。

菲茨杰拉德用手拍打着自己的额头‐‐就像一个刚从梦中醒来的人。

他抓起电话，急促地嚷了几句，然后冲了出去，又跑回来找到了帽子，不过，他又马上扔掉了帽子，再次飞一般地步履匆匆地跑了出去。

格鲁克警官揉着他的下巴，说：&ldo;嘿，埃勒里&iddot;奎因先生，我真是不知道应该怎么……&rdo;

埃勒里&iddot;奎因放下了他的酒瓶。

&ldo;是谁杀了知更鸟?&rdo;他轻轻地唱着，&ldo;噢!……是我，麻雀说，我用我的小弓和小箭……叭勾!叭勾!……&rdo;1他满面堆笑，用两手做出射击的动作，&ldo;嘿，童谣居然应验了!……不知道在刚才那十分钟里，我又增添了几根白发……&rdo;

1出自西方小童谣，《是谁杀了公知更鸟?》（whokilledledckrob）。

&ldo;希拉里&iddot;肯因先生。

&ldo;里斯&iddot;雅尔丹站了起来，咬着嘴唇。

四周一片寂静，只有瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐的哭泣声和沃尔特&iddot;斯佩思的低语。