瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐马上跳了起来，擦干了眼泪，迅速地跑开了。

沃尔特听到她用异常轻快的声音喊道：&ldo;休庭了，大家都走吧!……&rdo;随后是一阵埋怨声。

一阵细雨洒落下来，只有加利福尼亚的乌云，才能制造出这样持久而单调的降雨。

这就像是一部电影，沃尔特&iddot;斯佩思阴郁地想，或者是托马斯&iddot;哈代1的小说。

他爬了起来，跟在瓦莱莉的后面。

1托马斯&iddot;哈代（thoashardy）英国诗人、小说家。

1840年出生于英国多塞特郡，1862年开始进行文学创作，1878年发表小说《还乡》，1891年发表小说《德伯家的苔丝》，1896年发表小说《无名的裘德》，《无名的裘德》中因为讲述男女主角是表兄妹的婚恋，导致哈代受到舆论攻击，自此哈代不再写作小说。

晚年主要作品有三卷诗剧《列王》。

一生共发表了近20部长篇小说，是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其诗歌开拓了英国20世纪的文学。

哈代创作诗8集，共918首，此外，还有许多以&ldo;威塞克斯故事&rdo;为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。

1910年获得英国文学成就奖。

他们在后院找到了里斯&iddot;雅尔丹先生，他正在巡查后院的界标。

潘克穿着运动衫和运动鞋，忧心忡忡地看着他的雇主。

&ldo;哦，你们来了。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐的父亲说完，就立刻坐在了秋千椅里，&ldo;过来，我的宝贝儿。

下雨搅乱了你的聚会，对吗?&rdo;

&ldo;哦，爸爸!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐跑了上去，用胳膊搂着里斯&iddot;雅尔丹先生的脖子。

雨点急促地打在秋千椅的棚子上。

&ldo;好啊，沃尔特，你真是一个合格的预言家。

&rdo;里斯&iddot;雅尔丹微笑着说，&ldo;不过，连你也没有预料到洪水。

&rdo;

沃尔特&iddot;斯佩思坐了下来。

潘克从折叠椅里站起来，走到小铁桌边，倒了一杯水，说了声&ldo;呸!&ldo;然后又坐了下去。

&ldo;还剩下什么东西吗?&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐冷静地问。

&ldo;别显得这么凄惨，瓦尔!……&rdo;里斯&iddot;雅尔丹先生苦笑着。

&ldo;还剃什么?&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐继续追问着。

&ldo;哦，既然你问了……&rdo;里斯&iddot;雅尔丹微笑着说，&ldo;什么都不剩了。

我们的可转让资产损失殆尽了。

&rdo;

&ldo;那你干吗今天，还让我办一场聚会?&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐震惊地喊了起来，&ldo;我浪费了多少钱呀!……&rdo;

&ldo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐会知道精打细算?&rdo;潘克故作轻松地说，&ldo;我怎么也不相信。