要不要送你一程？李维扬问。

那不客气了。

在计程车上，她问他：

那个故事还有下文吗？

哪个故事？

酒保和女孩的故事。

已经有结局了，是另一个结局‐‐他深深叹了一口气。

另一个结局？

这是我今次去波士顿的原因。

车子在路上飞驰，李维扬把女孩的故事又说了一遍。

车厢里寂然无声。

在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生。

当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已经到了结局。

如此不堪的不单是爱情，而是人生。

那笔钱你打算怎么办？于曼之问。

他的酒吧这一年来都亏本，我假装把钱借给他用，以后再想吧！

她不是要你送他一份礼物吗？

他想了想：他一直想找一台古董点唱机，也许可以送一台给他，不过这种古董现在很难找。

我有一个朋友是在一家西洋古董店工作的，她那里有一部一九六五年的古董点唱机，还保持得很好。

你什么时候有空，我带你去看看。

那太好了。

第二天晚上，于曼之领着李维扬来到中环半山一条不起眼的横街里，那家古董店就在街的尽头。

于曼之推门进去，小小的一家店，地上堆满各种各样的古董。

这里跟外面的世界，倏忽间好像相隔了数十年，甚至数百年。

梯级上传来高跟鞋咯咯咯咯的声音，一个穿着花花裙子的女人走下来，手里提着一盏十八世纪的西班牙桌灯。

你们来了。

女人把桌灯放在柜台上，说：这盏灯要拿去修理。

朱玛雅是我的好朋友。

于曼之跟李维扬说。

是啊，我们念大学时是室友。

朱玛雅的手搭在她的肩膀上说。

点唱机就在里面。

朱玛雅领着他们绕过一张十七世纪法国大床，点唱机就在那里。

这台机器颜色鲜艳，七彩的灯泡闪亮着。

大玻璃罩里排着一列黑胶唱片。

是一个英国人卖给我们的，他要回老家。