据说埃米丽&iddot;哈恩和邵洵美在律师处是秘密办了结婚手续的，这么说来她的身份就不再是邵的情妇，而是他的第二个妻子了。

但这并没有牵制住她离开邵洵美。

她给邵留下的唯一纪念是让他也染上了阿芙蓉癖，幸亏不是太严重。

1940年，埃米丽&iddot;哈恩离开上海去了重庆，搜集她正在写作的《宋氏三姐妹》一书的材料。

第二年她去了香港，在那里她爱上了一个已有妻室的英国少校（此人和她养过的那只猴子同名，叫查尔斯&iddot;鲍克瑟），不久就为他生下了一个女儿。

珍珠港事件爆发，香港沦陷，她和鲍克瑟被关进了集中营。

1943年12月，美日交换侨民时，他们被遣返美国，定居纽约，并在那里正式结婚，从此结束了她长达八年浪迹远东的传奇生涯。

此后，在中国的经历几乎成了她唯一的写作资源。

战后，她出版了自传性的《我与中国》一书，对上海期间的生活及和邵洵美的一段情分作了不少披露。

邵在她的笔下成了&ldo;中国朋友say&rdo;。

她描述了他对上海这座城市是多么熟悉，&ldo;每家店铺的每一块砖对say而言都是有历史的&rdo;。

还有他如何驾着他&ldo;长长的褐色nash（美国的老牌汽车公司）&rdo;，从他的杨树浦的家，经过苏州河，一直到市中心的那些诱人的书店所在地。

在她生动的叙述中，邵是个&ldo;过分好奇的人&rdo;，‐‐&ldo;他的心理就像孩子，像小狗，或像个老派的小说家，探究一切事情，从所有吸引他的东西里编织着故事&rdo;。

她还写到了富有绅士风度的邵洵美对女人的体贴，这个&ldo;有教养的美食家&rdo;和&ldo;风趣的健谈者&rdo;，在带她出去赴宴时，&ldo;他会就这道菜或那道菜讲出一个很长的故事，先是用中文讲给他的那些朋友听，然后意识到我不懂中文，就会迅速地向我解释一遍&rdo;。

他只到埃米丽&iddot;哈恩工作的地方去找过她一次，&ldo;他苍白的脸和他的长袍在温和的英国记者中激起了那么大的反响，使他以后很有意识地总是约我出去在外滩见面&rdo;，‐‐她这么回忆说‐‐&ldo;几乎天天见面，或早或晚，多数是晚上。

对他来说，时间无所谓&rdo;，&ldo;然后到了晚上，就在邵洵美的家里开晚宴，或闲谈；有时去看电影；要不就在床上读书。

虽然我已经嗅到了空气中的战火，我依然非常幸福&rdo;。

在她的另一本叫《潘先生》的书中，邵成了一个叫&ldo;潘海文&rdo;的人物的原型。

其实这个人物的名字也是来自邵，是邵的英文笔名penheaven（笔天下）的谐音。

邵读过这个小说后，生气地发现自己在女作家的笔下竟然成了一个书呆子式的人物。

1946年夏天，邵洵美受陈果夫委派以电影考察为名来到美国，和他的旧情人（前妻？）见了一面。

鲍克瑟少校很不绅士地参与了他们所有的会谈，或许他是怕妻子再来个孔雀东南飞？会谈结束时，鲍克瑟指着妻子对邵说：&ldo;邵先生，你的这位太太我代为保管了几年，现在应当奉还了。

&rdo;鲍克瑟一个洋番，自然不会想到妻子如衣服这一层上去，或许真的只是想开一个无伤大雅的玩笑。

邵也笑笑，说：&ldo;我还没有安排好，还得请你再保管下去。

&rdo;

可怜的鲍克瑟少校！