然而爵爷只是看着面前正襟危坐的人，眨眨眼。

&ldo;胡安，你真的不想再上场踢球了吗？&rdo;

胡安愣了愣，不禁失笑。

&ldo;我以为您半个赛季前就会问这样的问题呢。

&rdo;

&ldo;我是早就想问的，可是你刚来的时候，任谁都看得出你已经对足球心灰意冷。

&rdo;爵爷冲他招了招手，示意他别站着了，坐过来离他近一点，&ldo;我很怕当时随便提起什么，真的会让你因此而崩溃。

&rdo;

胡安有些发愣，眼前的老人直觉超乎寻常地敏锐，他那时候的确有一种想放弃足球的疲惫感。

&ldo;不过我似乎有些小看你了。

&rdo;说到这里，爵爷也有些欣慰，&ldo;第二天看见你和克里斯蒂亚诺站在球场上训练，我就知道你已经暂时走出来了。

所以你真的不考虑一下复出？&rdo;

本身无可辩驳的实力、精准毒辣的眼光、良好的心理调节能力、还有强大的环境适应能力，而且还退役了，有这样的人才不上场踢球真的浪费了！

&ldo;……先生，我是因伤退役的。

&rdo;胡安很是无奈，他入职的时候明明已经带来了退役证明，不然的话卡灵顿根本就不让他进的‐‐这个年纪的人更像是到曼联来自我推荐的球员吧？

&ldo;真的？&rdo;爵爷意味深长地反问，没戴眼镜的老人在这一刻冷静地看着他，胡安只觉得自己无所遁形，只能低头，听着爵爷的声音缓缓说道。

&ldo;也许你在到曼联时的确是打算就这么&lso;因伤退役&rso;的，可是克里斯蒂亚诺改变了你的想法‐‐第二天早晨，你就能陪他在球场上进行高强度的训练了，这对&lso;因伤退役&rso;简直就是极大的讽刺。

&rdo;

胡安无奈了，他已经听出了爵爷的画外音‐‐他的退役理由有待考证。

&ldo;先生……您知道脑震荡吗？&rdo;

&ldo;我知道，球场常见病。

&rdo;用这个来作为退役理由很明显是没有说服力的，至少在爵爷这里是这样。

&ldo;按照一般的情况来说，就算会出现短暂的意识丧失，时间也不过仅仅是数分钟乃至十多分钟，一般不超过半小时，而在球场上大部分的表现是意识混乱或者恍惚，甚至都不会导致昏迷。

&rdo;

爵爷不动声色地点头，他自然知道面前这人足足在医院躺了一个星期才醒过来，这种为期较长的昏迷也不是个例，最大的可能性就是外力已经威胁到了大脑。

换句说法来说，就是当时躺在床上的胡安，随时有可能会因为心率减慢、血压下降又或者是其他什么原因导致呼吸暂停‐‐可能是暂时的，也有可能是永久的。

相对的，驾车的卡西却只是受到惊吓和轻微擦伤而已，勿怪他会这么愧疚。

&ldo;似乎因为是不可逆的受创，所以在意识恢复后的半个月内，我一直头疼、恶心、眩晕、呕吐，一直做着一些古怪的梦，我的病房窗帘永远都是拉上的，而我的手脚没有一丝力气。

&rdo;胡安抿嘴，在这半个月内，他迅速消瘦了下去，虽然最后总算是能站起来了，可是上场踢球还是很困难。

&ldo;我的注意力很难长期集中，记忆也变得混乱，医生说这些都是恢复期的症状，可是到曼联的这三个月来，我依旧每晚还是很难睡上好觉，总是会时不时烦躁，一直很担心自己会不会因此而惹出什么差错，所以真的很感谢您和奎罗斯先生的照拂。

&rdo;

说到这里的时候，胡安弯腰朝爵爷鞠了一躬，爵爷一点都没有芥蒂地接受了，只是还拧着眉：&ldo;你是说现在还会这样，失眠？&rdo;

&ldo;已经好很多了。

&rdo;胡安想了想回答道，&ldo;不过也多亏了每晚的清醒时间，我才能这么快拿到三级足球教练证。

&rdo;他这样的说法绝对算是谦虚的了，英国的三级足球教练证也就是uefab级教练证书。

在英格兰，一个教练从2级到欧足联b级的平均所需用的时间是7年，如果三个月的失眠就能从实现无证到三级教练的大跨越，那么可能英国至少有一大半的足球狂热粉丝宁可天天失眠。