她喋喋不休地跟他说着晚上的事儿。

拉斯洛普和乔治&iddot;a&iddot;胡佛晚餐时看上去情绪古怪。

他们出去时经过她的桌子，于是坐下来邀请她一起喝一杯。

据她说，胡佛还&ldo;挑逗&rdo;她了。

麦克斯觉得这似乎不大可能，但是当她的情绪被完全激发的时候（譬如现在），她可能想象出任何事情。

她说故事的样子带点故作姿态，带点孩子般的快乐，还有一点轻佻。

他举起一只手示意她安静，同时招招另一只手叫来侍者。

&ldo;乘务员！

两杯白兰地。

&rdo;

&ldo;双份白兰地，麦克西。

&rdo;

&ldo;两杯双份白兰地。

拜托，请你坐在椅子上！

不要跪在上面，坐下来。

&rdo;

&ldo;有什么关系啊，麦克西？不喜欢你的小伊丝黛尔啦？&rdo;

&ldo;我当然喜欢你，不过你总不希望一头栽倒地板上把脖子摔断吧？&rdo;

&ldo;我无所谓。

&rdo;

&ldo;开玩笑。

你的救生衣呢？&rdo;

&ldo;不知道。

我可能把它忘在什么地方了。

&rdo;

他回过头去看她的时候，发现她的情绪变了。

她的眼眶开始泛红，眼神闪烁，脸上下垂的皱纹仿佛深过了下垂的嘴角。

她举起了手提包，仿佛作势要把它扔出去。

&ldo;你是个老顽固，&rdo;她说。

&ldo;也许吧。

但是‐‐&rdo;

&ldo;你别把自己想得太伟大，&rdo;她半起身，尖声对他喊道，&ldo;我认识许多比你伟大的人，很快我就会见到一个。

就在‐‐你去见鬼吧！