那一晚，聚集在里塞奥歌剧院的观众包括王室成员、政府官员、高阶军官和巴塞罗那的社会精英。

国王夫妇莅临之前，前半场的节目已经结束。

中场休息快结束时，我在后台得知国王、王后和随行人员即将进入剧院。

有人要我指挥《皇家进行曲》，这是当时西班牙的国歌。

由于我即将演奏大提琴，我觉得让恩立克来指挥国歌比较恰当，便请他指挥。

现场立刻起了一阵骚动。

有人告诉我，指挥乐团的不是我，这可能会被视为对国王夫妇的不敬。

使者来回奔走，而国王一行等在剧院外面，中场休息时间不得不延长。

最终，他们同意按照我的建议进行。

当国王走进音乐厅，只有稀稀落落的掌声欢迎他，任何人都能感觉到气氛中的冷淡。

我预感某件激烈的事将要发生，而事情果然发生了。

我带着大提琴走上舞台的那一刻，骚动爆发，整座大厅里，众人站起来鼓掌、欢呼，女士挥舞着手帕。

观众持续鼓掌，直到国王等人也在他们的包厢里站起来。

然后，观众中突然有人大喊：“卡萨尔斯是我们的国王！”

我站在那儿不知所措，感到无比尴尬。

我当然知道这并非真的是向我欢呼，而是一场政治示威。

由于骚动仍未停息，警察进场把几名示威者逐出了音乐厅。

那阵吵嚷渐渐平息，我得以开始演奏。

在这之前，只要有王室成员来听我演出，音乐会结束时，我都会被请到他们的包厢。

这一次，我没有受到邀请。

事后我非常难过。

不仅因为这次事件侮辱了国王，也因他是我音乐会的来宾。

想到这或许意味着我和王室一家人友谊的终结也令我悲伤。

另一方面，我当然不能道歉。

我知道加泰罗尼亚人民对阿方索国王自比腓力五世一事尚未释怀，而我也有同感。

几周之后，一件不寻常的事情发生了。

我在巴黎时，西班牙大使来见我，跟我说阿方索国王希望在意大利国王伊曼纽三世和王后艾莲娜正式访问西班牙时，我能在马德里办一场大提琴演奏会。

我欣然同意。

那场音乐会在华丽的皇家兵器厅举行，极为气派。

大厅被烛光照亮，里面满是身穿美丽晚礼服的女士、各色制服的军官，以及各外交使团成员。

坐在观众席前排的是西班牙和意大利的王室家族。

当我演奏完最后一曲，阿方索国王走上台跟我谈话。