在老人想回去多给哨兵拿一些食物的时候，格雷溜走了。

“她知道你是我的向导。”

格雷红着脸对林辞解释。

“知道我是你的向导？”

林辞加重了“你的”

二字，揶揄道。

他看不出格雷脸颊的红晕，但他能看出哨兵眼中一闪而过的羞赧。

另一边，扎西次仁同老阿婆的交谈也结束了，老人脸上洋溢着笑容，拄着拐，蹒跚走回屋子。

林辞捧着搪瓷杯，跟在格雷身后准备离开，却被扎西次仁叫住。

“喂，你们、等等。

白玛阿婆，有东西，要给你们。”

应该是从白玛口中得知了早些时候的事，扎西次仁说话的口气不再同先前那样冷硬。

还有东西？

两人停下脚步。

过了一会儿，老人的身影又从拐角出现。

一条白色的哈达在风中摇曳起舞，光滑的绸面反射着正午的阳光，闪闪动人。

伤了脚踝的老人，步履蹒跚，林辞先一步想要迎过去，制止老人继续使用伤脚。

扎西次仁却再次拦住了他的脚步：“白玛、说，你们不能，去。

要等她过来。”

哈达是藏人用来表示感谢与祝福的物品。

林辞却是第一次知道必须要在原地等人过来。

捧着洁白哈达的老人走走停停，渐渐靠近路口的三人。

林辞这时才发现，老人口中念念有词，是一段段急速而沧桑的吟唱。

赠送哈达原来是要这样吗？

林辞只在书中看到过有关卫藏地区的信息，看着迎面而来的老人，他心中一阵新奇，一阵感动。

弯腰，垂首——雪白的丝绸被老人挂在向导和哨兵的脖子上。

本就站在一起的两人，因这条绸缎，变得更加亲密。

送完哈达，老人心满意足地离去了。

“摘，摘了。”

旁边黑着脸的少年见老人的身影终于消失在巷尾，五官扭曲道：“你和白玛阿婆、说了什么？她以为你们是……”

“是什么？”

林辞摸着手边的哈达，好奇地问。

他很想知道格雷到底帮了老人什么，才能让自己也得到如此礼遇。

少年像是被什么掐住了喉咙，支支吾吾了半天，才小声说：“白玛以为、你是他……妻子。

她刚才唱的、是婚礼祝词，这个、哈达也是……给、结婚的新人戴的。”

林辞瞬间红了脸颊，被烫到一样松开了抓着哈达的手。

格雷尴尬地取下搭在自己这半边的绸缎。

他没想到老人误会了他的意思……

“走，走。

是午饭的时间了。