《美妙的幽会》是他的近作，在八十年代我国出现推理热时和《刑警吴炳浩》一起传入我国。

当友人赠我这两本书后，我竞花了整整一个通宵，一气呵成把它读完。

若问是什么使我如此着迷，分析起来有两方面的原因：

一，现实的题材和浪漫主义的包装。

《美妙的幽会》是一部推理小说，照理说应以破案为主。

但作品一开头就描写了一场与一般破案无关的情人幽会。

新娘子爱上了其貌不扬的大学生，而且敢于在自己结婚前夕与之偷情。

一下子就把读者的兴趣抓住了。

偷情之后，接下来的是结婚，大学生竟然又出现在蜜月场所，简直不可思议。

究其原因，是出于一个女人的电话通知。

随着大学生出人意料地死亡，主人公崔基凤的出走和搬尸，引出了朴和善的蒙羞和妙花的无端失踪，这都在人们心中引起了疑问：究竟是怎么回事?直到边孝植谋杀崔基凤不成，反被崔基凤打伤，事情才有了个逆转。

杀人者由主动变成了被动，终于逐步暴露，显出了事实真相。

原来是和东家有隙的国际贩毒集团头目卢信子的复仇举动，策划了一切阴谋，酿成数条命案，最后使整个集团暴露在警察面前。

由此，我们可以看出贩毒集团的凶狠和恶毒。

当今我们实行改革开放政策，贩毒集团想利用我国作为通道贩运，这是值得我们警惕的，本书揭露了他们的罪恶，对我们来说是一面镜子。

因此，我觉得经过包装的悬念强烈的现实题材，是本书吸引人的原因之一。

二，本书是推理小说，是通俗文学的一种。

它利用制造悬念的手法，一出手就不同凡响。

两只电话引入了故事的正文，凶险的场面让人心凉，急于想弄清是怎么回事。

于是读者的心情便随着主人公的活动而起伏，这就仿佛进入了眼花缭乱的迷宫，盘旋转折，不能自己。

只觉得一会儿是叙述故事，像小桥流水般的平静，一会儿是杀人越货，像假山兀立般的峥嵘，一会儿又是谈情说爱，像曲折回廊般的激荡，在李明姬被杀、秀美被辱以后，凶犯和无端蒙难的人位置颠倒。

其变化之自然，让人无法察觉，终于峰回路转，直捣贩毒集团的巢穴&ldo;假日农庄&rdo;，于是真相大白。

读者的情绪始终随着书中情节而变化，忽喜忽忧，不能不说是金圣钟一环扣一环的布局和出神入化的艺术手法所致，金圣钟一再得心应手地制造悬念，足见其功力之深厚。

写到这里，我还是想起了海云台的会见。

本书的问世，是和他的慷慨大度分不开的，也是对他的一种补报。

由衷祝愿他写出更多更好的作品。

译者

一九九八年四月