说到这个事情的结束，还多亏那些洋毛子。

美国人派了两艘军舰前来，勒令闽、粤双方立即停止械斗，说如果抗拒不遵，美国人就和大清官兵内外夹击，尽数歼灭。

械斗双方怕了，作鸟兽散。

代理兴泉永道的潘骏章报告说，泉州海边有一个无人小岛，名字叫鸟空园头巾礁，英国人现在拿了前任道员的签名的照会，要了这块地，准备在那里建造房屋，请示该怎么办。

道光二十二年（1842），英国人攻陷厦门，占据了道署。

《南京条约》签订后，英国人退出道署，准备在水操台造屋，因为那里是福建水师操练士兵的地方，当地官员没敢答应；后来，英国人又想要教场边的一块空地，也没有得逞。

咸丰二年（1852），英国人又看上了鸟空园头巾礁，前任兴泉永道赵霖报告总督季芝昌后，同意用鸟空园头巾礁换回教场。

不久，英国领事柏达回国，事情就拖了下来。

时隔八年，英国人拿着照会来索要鸟空园头巾礁。

潘骏章说不过英国人，就请示该怎么办。

庆制军委派前任兴泉永道司徒伯芬赴泉州，会同潘骏章和英国人交涉。

我对庆督说：“司徒道台虽然去了，但是这件事断难挽回。

英国人没有事都要挑起事来，现在他们手中握有前任道员的照会，怎么会轻易放弃？况且，犬羊之性，不会听司徒伯芬讲孔孟之道。

此事关系到海疆与外夷，必须立即奏明朝廷。”

刚好庄焕文也到了福州，对我的看法深表赞同，庆督这才将此事上奏朝廷。

如果答应英国人，让他们在鸟空园头巾礁建造房屋，他们一定会勾结土匪，窥探我国虚实，海关税务也肯定大受影响，福建唯一的大宗收入也会没了，那就会遗祸将来；如果坚持不给，那么英国人就会指责我们失信，从而挑起事端，这样就会祸在眼前。

司徒伯芬回到福州汇报，说英国人坚持要地，他提出仍旧把废弃的水操台给英国人，因为那里地势太低，已经废置很久了，英国人还没有答复。

司徒伯芬又听说南台广东商行有人和英国人关系密切，所以回省城请示庆督，请广东人从中关说。

庆督对伯芬说：“如果能让英国人打消念头，那是最好；否则，就设法拖延，不要说不给，也不要答应给。”

庆督或许在想，只要能拖到他离任，就万事大吉了。

我只担心，英国人未必肯上这个当，且看朝廷如何指示吧——说不定广东人可以搞定呢！

离任

四月初十，庆督收到廷寄，是给我的，上面写着着：“调任江西，饬即赴任。”

于是我立即具折谢恩，只等裕子厚接任后，赶紧启程——这地方我是一天也愿多待了。

五月初五是端午节，我和裕子厚办完交接，大雨不止，街市水深数尺，我一直等二十二日才成行。

庆督率司道官员送到城外接官厅。

我从到任福建到离开刚好三个半月。

说起来，这次离职，也算是我自己申请的。

我去年离开京城前，虽然没有遍送“别敬”