金发娇小女子宛若发条玩具似的陡然动了起来，她发出轻微的尖叫声，然后以极度优雅的语态说话：&ldo;不会是十英镑吧，杰瑞。

哦，拜托，不会是十英镑吧。

&rdo;

大个儿没瞧她一眼。

&ldo;他机灵的很，他清楚这是个好现象，他手握不会输的内线情报。

他告诉我要毅然决然地下注，这样才能帮得了自己。

&rdo;

&ldo;你不用说这话的，杰瑞。

&rdo;

&ldo;十英镑，杰瑞。

那么房租呢?&rdo;娇小女子惊恐地盯着她的葡萄酒。

&ldo;这事你现在别过问。

&rdo;

&ldo;但是房租，杰瑞。

你确信房租交得出来吧?&rdo;

&ldo;房租……&rdo;

&ldo;哦，杰瑞，你把房租费用掉了。

我没想到你真的会这么做。

&rdo;

大个儿像狗似的摇着头。

&ldo;够了。

咱们离开这里吧。

&rdo;

然而那紧绷的发条玩具一发不可收拾地有了动作。

小女子闷声不吭地扑向方格帽鼬鼠。

他们所在的桌子左右翻覆。

啤酒溅洒到安德森的裤子和茉莉的长袜上。

方格帽男子的脸上也出现了红色污点。

他推了女人一把，不是很用力，但还是让她跌了一跤。

大个儿愤怒地大声咆哮，紧接着向前移步，不是朝方格帽前进，而是往那女人走去。

他一手将她拉起来，另一手往她眼睛袭击。

要不是有那只手扶着，她可能又会跌个狗吃屎。

茉莉惊叫出声。

酒保急忙俯身从柜台下穿出，一把抓住大个儿的衣领和背心，把他推向门外。

大个儿没打算反抗，却仍紧抓着一边哀号一边捂眼的女人不放。

方格帽男子打起精神，拍掉身上的尘埃，然后跟在他们后头走出去。

酒保回来时，脸上尽是愉悦之情。

茉莉对安德森说道：&ldo;你打算袖手旁观吗?&rdo;