&ldo;米哈伊尔&iddot;弗拉基米罗维奇，&rdo;萨普林坚定地说，&ldo;请向她道歉。

您举止无礼。

这样做是不行的。

您的不痛快跟她毫无关系。

&rdo;

&ldo;没事儿，&rdo;绍林诺夫甩了一句，&ldo;她又不是千金小姐。

就冲着我给她的那些钱，她也会忍受的。

你最好想想到哪儿去找奥博林。

&rdo;

&ldo;您也没事儿，&rdo;萨普林恶狠狠地说，&ldo;反正像您这样的恶棍很少见。

&rdo;

萨普林猛地站了起来，来到过道里。

卡佳这时候已经系好了上衣扣子。

她面色苍白，跟死人一样。

&ldo;卡佳，&rdo;萨普林温柔地说，&ldo;请原谅。

我不能让他呵斥你，不过……&rdo;

&ldo;你走吧，你这只公山羊!&rdo;卡佳冷冰冰地甩出了一句，使出全身力气把门关上。

戈卢布佐夫心情愉快地起床了。

他洗了淋浴，刮了胡了，吃了早饭后，就坐下来工作。

他是一家大出版社的编辑，在家里处理稿子。

每周他去上班的次数不超过一次。

他是一位修辞大师，所以，一些翻译的爱情小说都交给他编辑处理。

这些小说常常令他作呕。

他多次要求给他一些别的，哪怕是一些武打的或是恐怖惊险小说也好。

可是，那位总编辑决不改变做法，还解释说武打小说的作者文笔粗糙简单，所以，即使要翻译也不难。

而爱情小说，是个精细活儿，作者常常追求某种文学性。

所以，在经过翻译之手后，需要详细校对。

戈卢布佐夫直叹气。

不过这只是在实行奖金制度之前的事了。

在出版社里，他的收入是相当可观的，而最主要的是，他有了大量的自由支配时间。