他走近靠墙的吧台，打开了小门。

&ldo;你想喝点什么?薇拉。

&rdo;

&ldo;来一点点杜松子酒。

&rdo;

&ldo;你呢?阿纳托利&iddot;斯塔尔科夫。

&rdo;

&ldo;我什么也不喝，谢谢。

&rdo;

&ldo;您呢?&rdo;

杰尼索夫转向塔拉金，心想，这下子他应该开口说话了吧，他总不会不回答这个问题吧。

&ldo;威士忌掺点苏打水。

&rdo;

塔拉金的嗓音低沉而浑厚，同他那不怎么好看的外表和笨拙迟缓的举动似乎有点不太相称。

杰尼索夫给妻子和客人各送去一杯酒，给自己倒了一丁点儿杜松子酒，坐到妻子的旁边。

斯塔尔科夫捕捉到了他的严厉目光，赶紧把塔拉金带到大客厅的另一个角落，让他欣赏墙上挂的一幅名家画的写生画。

&ldo;你看怎么样?&rdo;在他们俩走远时杰尼索夫小声问妻子道。

&ldo;挺好，&rdo;薇拉&iddot;亚历山德罗夫娜点了点头说，&ldo;很好。

依我肤浅之见，简直好极了。

他善于装出腼腆拘束的样子，同时又善于显露自己的魅力。

他善于选择话题，给我谈服饰的历史，女人都喜欢听这些话题。

在男人面前，他一定会选择狩猎的话题，讲怎么打猎，用什么猎枪，打什么野兽，有什么趣闻轶事，等等。

他那说话的嗓音，你听到了，太迷人了!只要他用那样的嗓音说应该说的话，你就不会去注意他的外表了。

&rdo;

&ldo;是这样的吗?&rdo;

&ldo;毫无疑问。

&rdo;

&ldo;你只看出了他表面上的那些东西，你知道不知道他实质上是个什么样的人?&rdo;

&ldo;凡夫俗子，一个最普通的人，完全属于那百分之九十五的男人之列，他理解不了心灵的细微之处。

&rdo;

&ldo;他对你无礼了?&rdo;

&ldo;那倒没有，&rdo;薇拉&iddot;亚历山德罗夫娜笑了起来，&ldo;他很会献殷勤。

亲爱的，我这样年纪的人知道什么是逢场作戏，什么是本性难移。

&rdo;

&ldo;谢谢，薇拉，你的判断总是那么准确无误。

吃饭的时候再观察观察他，之后我再做出决定。