那个女妖魔，即体育教师斯普林杰小姐，又回来把我教训了一通。

说什么花园工作人员不许跟学生交谈，等等。

接下来我表示了无辜受责的惊讶。

&ldo;我很抱歉，小姐。

那位年轻小姐问我这里种的翠雀花叫什么名字。

我猜想她的国家里没有这种花。

&rdo;很容易就把这个女妖魔的火气平了下去，到后来把她逗得几乎痴笑了起来。

布尔斯特罗德小姐的女秘书不大好对付。

她是那种出身于中上层社会的妇女。

法语教师比较肯合作。

她有点假正经，看上去胆小如鼠，但是实际上并不那么胆小。

我还跟三个爱傻笑的女孩子交上了朋友，她们的名字是帕梅拉、洛伊斯和玛丽，姓什么不详，可是都来自贵族家庭。

有个查德威克小姐，经验丰富而且严厉，她总是警惕地注意着我，因此我得小心别弄坏自己的名誉。

我的上司，布里格斯是个老顽固，他的主要话题是&ldo;早先时候日子多好&rdo;，我猜想那时候他是五个花匠中的第四把手。

他对大多数的人和事都有牢骚，可是对布尔斯特罗德小姐本人却是满怀敬意。

我也是如此。

她跟我讲过几句话（很客气），可是我很不安，感到她能一眼看穿，把我了解得清清楚楚。

到目前为止还看不出什么凶兆‐‐可是我满怀希望地等着。

第六章学期的最初几天

在女教师公用休息室里大家在交换新闻。

在国外的旅行，看过的戏，参观过的美术展览。

照片在传来传去。

彩色幻灯片眼看就要泛滥成灾。

所有的摄影迷，都要人家来看自己的照片，而不愿意被逼着去看别人的照片。

现在她们不再谈私人的事了。

她们对新体育馆既批评又赞扬。

大家承认它是座漂亮的建筑物，可是很自然，人人都想从这方面或那方面来改进它的设计。

然后对新来的女孩子们加以评论，总的说来，评语是好的。

大家跟两位新来的教师进行了愉快的简短交谈。

布朗歇小姐以前来过英国吗？是从法国的什么地方来的？

布朗歇小姐回答得彬彬有礼，可是很拘谨。

斯普林杰小姐比较愿意多谈。