事务长坐了下来。

&ldo;你从没对我提起过你有表妹这档子事，&rdo;他的语气似乎带些责备。

&ldo;是没有，&rdo;肯沃尔西回应，&ldo;你也不会没事念出一长串亲戚的名字啊，像背诵荷马史诗里的船只清单似的。

别犯傻了，格里斯沃尔德。

&rdo;

&ldo;我的意思是，&rdo;事务长并未介意他的讽刺，&ldo;昨晚我们谈了那么久，你却对有亲戚同船的事只字未提；更何况你的亲戚还是位迷人的年轻女士。

这可不像你的风格呢，小伙子。

&rdo;

肯沃尔西想要回答；但事务长马上将他打断，于是作罢。

&ldo;等一下。

我不清楚你们在搞什么，但我必须坦白地讲，现在可不是玩任何把戏的时候。

那个待会儿再说。

&rdo;他顿了顿，拍了下膝盖。

&ldo;查佛德小姐，根据船长的命令，我代表他需要问你几个问题。

另外，也是根据船长的指示，我们决定不再对乘客们隐瞒。

&rdo;他朝肯沃尔西看看。

&ldo;昨晚发生凶杀案的事实。

那个女乘务员泄露了消息，整个船都已经知道了。

&rdo;他又转回面向瓦莱丽。

&ldo;我想你们也听说这件事了吧？&rdo;

&ldo;是的，我听说过了。

&rdo;瓦莱丽说，打了个哆嗦。

&ldo;哦？是么？&rdo;

事务长从口袋里从容不迫地掏出一只浅黄色的大信封，大概有八到十英寸那么长。

信封里的东西鼓鼓地突起。

信封口被切开了，但信封盖依旧封得好好的，上面写着&ldo;伊丝黛尔&iddot;吉阿&iddot;贝&rdo;的名字。

&ldo;今天晚上，&rdo;他继续说，&ldo;麦克斯&iddot;马休斯先生告诉了我们许多东西。

在一些琐事里，他提到了这个信封。

查佛德小姐，是你对他说起这个信封的。

信封是寄存在我的办公室的，依着船长的命令，我把它打开了。

贵重物品？这些就是你所谓的贵重物品吗！

&rdo;

事务长侧过身。

他把信封里的东西倒到桌面上。