同样的念头在萨比诺的脑子里闪过，庞贝的&ldo;昆体良&rdo;和其他很多人一起站在广场上。

刹那间，他心里忽然痛苦地意识到，他的世界，&ldo;他的庞贝&rdo;，到了日暮途穷时。

别处又在发生着什么呢？

泰尔齐尼奥上空的尘雾和石块

泰尔齐尼奥的形势动人心魄。

这天早晨，喷发的火山云降落在山坡上，把一切都笼罩在一种诡异的雾中，好像它把风景抹杀了，不仅看不见了连带着庞贝、萨尔诺河的银带和索伦托半岛的景色，而且农作物似乎也消失了……到处飘散着浓稠的热雾，伴着一股浓烈的硫黄味。

奴隶们从田里回来要喝水，一边咳着喘不上气。

有人试着骑马赶去庞贝求救，却再也没有回来。

人们等待着。

什么都看不见，就连农庄和别墅的院子里也伸手不见五指。

奴隶们和主人们躲进各个点燃了油灯的房间。

尤其使人胆战心惊的，是低沉的连续的隆隆声伴着大地的摇晃和震颤，以及突然轰响的爆炸声。

这里与在庞贝相反，爆炸声是清晰又剧烈的。

接着，灾难爆发了。

一阵巨大的隆隆声，一次恐怖的爆炸‐‐前文描述的&ldo;乓&rdo;‐‐像打在鼓膜上的一拳，在耳朵里留下很长的鸣响。

一盘子面粉飞散出去。

瞬间，冲击波猛然推开了门，粉碎了仅有的一点玻璃，掀翻了桌子和凳子，撕破了缠在柱子之间的帘幔。

很多人摔倒在地上。

当他们站起来四下打量时，到处杂乱不堪。

地板上，盘子和瓷器碎成无数片，翻倒并碎了的罐子和撒了一地的粮食，掉落的油灯蔓延着火舌。

在呻吟和叫喊中，自己的亲人的脸变得难以辨认。

脸上沾满了灰尘，女人们的头发散开，乱糟糟的披散着。

就连要搞清发生了什么事的时间都没有，大地开始震颤起来，强度越来越大，壁画裂开了，灰泥从天花板上掉落下来。

与此同时刮起一阵强风，是喷发柱开始升向天空时产生的那个&ldo;漩涡&rdo;。

一场真正的风暴，它好像能把任何东西卷向火山口，卷向地狱（核爆炸蘑菇云可以产生一种相似的现象）。

在一次次的震颤中，大家都注意到了那连续的响声：有些人形容它像一个处于窒息中的人的急促的喘息，另一些人把它比作震耳欲聋的瀑布声。

任何一个靠近喷发口的人都熟悉它们的&ldo;呼吸&rdo;，好似重复的吹气和喘息。

然而此处是一个由气体和完全膨胀了的岩浆构成的急速升高的喷发柱，是历史上破坏性最大的喷发之一。

在现代，能与它的巨大声响更近似的，也许是喷气式飞机的发动机低沉的呼啸。

正当人们彼此互助，试图搞清自己的家人是否安好，以及摔碎的油灯在半明半暗中熄灭了的时候，大家又被另一个现象吓呆了。

除了地板的颤动和摇晃，除了喷发柱升空时的巨响，除了灼肺的空气，开始产生一些非常非常急剧的闷响。