（王林编译）

狐狸和井里的兔子

兔子口渴难忍，发现一口井就急匆匆下到里边去喝水。

足足地灌了个饱。

可在准备上去时，他才发现没有上井的办法，非常难过。

这时，一只狐狸打这儿经过，看见了兔子，开口说：“你犯了个大错。

你若是知道了怎么上来，再下去也不迟。”

（王林编译）

狐狸和猴子

猴子在野兽的集会上跳舞，受到欢迎，被选立为王。

狐狸忌妒他，看见一个捕兽夹子里有一块肉，就把他领到那里，说自己发现了这个宝物，没有动用，把它当作贡品献给王室，特为猴子保管着，劝他亲自去拿。

猴子不假思索，走上前去，就被夹子夹住了。

他责备狐狸陷害他，狐狸回答说：“猴子，凭你这点心智，就想在野兽中称王吗？”

（罗念生等译）

狐狸和笼中狮子

狐狸看见狮子被关起来，便站在近处狠狠地辱骂狮子。

狮子对狐狸说：“骂我的不是你，而是我遭遇的不幸。”

这故事是说，许多有名人物在遭遇不幸的时候，会受到地位低微的人的鄙视。

（罗念生等译）

狐狸和狮子

狐狸和狮子一起生活，充当狮子的仆人。

狐狸去把野兽找出来，狮子去捕捉。

他们按功劳大小分配。

后来，狐狸忌妒狮子分得多，不再替狮子寻找野兽，却自己跑去捕捉。

他正要捕捉一只羊，自己反而先成了猎人的猎物。

（罗念生等译）

狐狸和狗

狐狸偷偷地溜进了羊群，抓起了一只吃奶的羊羔，抱在怀里假装喂奶的样子。

刚好被狗看见。

狗知道狐狸存心不良，便问道：“你跑到这儿来干什么？”

狐狸拍拍羊羔回答说：“我正在给小羊羔喂奶，还逗它玩。”

狗听到这儿说：“现在，你快把羊羔放下，不然的话，我就去带几只小狗来让你喂喂好了。”

（王林编译）