小王子自言自语地说：&ldo;如果她看到这些，她是一定会很恼火…她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。

那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她为了使我难堪，她可能会真的死去…&rdo;

接着他又说道：&ldo;我还以为我有一朵独一无二的花呢，我有的仅是一朵普通的花。

这朵花，再加上三座只有我膝盖那么高的火山，而且其中一座还可能是永远熄灭了的，这一切不会使我成为一个了不起的王子…&rdo;于是，他躺在草丛中哭泣起来。

xxi

就在这当儿，跑来了一只狐狸。

&ldo;你好。

&rdo;狐狸说。

&ldo;你好。

&rdo;小王子很有礼貌地回答道。

他转过身来，但什么也没有看到。

&ldo;我在这儿，在苹果树下。

&rdo;那声音说。

&ldo;你是谁?&rdo;小王子说，&ldo;你很漂亮。

&rdo;

&ldo;我是一只狐狸。

&rdo;狐狸说。

&ldo;来和我一起玩吧，&rdo;小王子建议道，&ldo;我很苦恼…&rdo;

&ldo;我不能和你一起玩，&rdo;狐狸说，&ldo;我还没有被驯服呢。

&rdo;

&ldo;啊!真对不起。

&rdo;小王子说。

思索了一会儿，他又说道：

&ldo;什么叫&lso;驯服&rso;呀?&rdo;

&ldo;你不是此地人。

&rdo;狐狸说，&ldo;你来寻找什么?&rdo;

&ldo;我来找人。

&rdo;小王子说，&ldo;什么叫&lso;驯服&rso;呢?&rdo;

&ldo;人，&rdo;狐狸说，&ldo;他们有枪，他们还打猎，这真碍事!他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗?&rdo;

&ldo;不，&rdo;小王子说，&ldo;我是来找朋友的。

什么叫&lso;驯服&rso;呢?&rdo;

&ldo;这是已经早就被人遗忘了的事情，&rdo;狐狸说，&ldo;它的意思就是&lso;建立联系&rso;。

&rdo;

&ldo;建立联系?&rdo;

&ldo;一点不错，&rdo;狐狸说。