[军事理论] 《赢得现代战争（出书版）》作者：维斯利&iddot;k&iddot;克拉克/译者：张旭【完结】 ------------ 巴格达 ------------ 2003年4月20日，全世界的电视反复播放着一个画面，在巴格达，美国海军陆战队士兵用装甲车钩住绳索，拉倒了萨达姆侯赛因的巨型雕像，伊拉克人在一旁围观。这是具有重大象征性的一幕，暴君垮台了，长期以来，布什总统改变巴格达政权的目的达到了。当随后证实，拉倒雕像只是陆战队员自己的主意，起初，伊拉克人仅仅是旁观者，则事件的象征意义更加耐人寻味。即使今后战斗还要延续几天，但美国已经主导了战争，成功地推翻了萨达姆政权。胜利似乎也的确使十多年来反对萨达姆的斗争划上了句号。 从最初开始，我就在不同职位上关注并参与了这场斗争。1990年7月底，当伊拉克军队开始在边境集结准备入侵科威特时，我在加利福尼亚莫哈维沙漠中部的埃尔文堡负责美国陆军国民训练中心。我们视察了巴里麦克卡弗莱少将统帅的第24步兵师所属的一个旅，并且承担了作战训练任务。如果波斯湾战争爆发，该旅将是首批被征召的部队之一。麦克卡弗莱说：&ldo;我们要开拔了，一旦开战，战则必胜。&rdo;随后，他的部队果然接受征调，并在短暂的地面战争中功勋卓著。我申请离开现职加入战斗，但请示很快被打了回来，我留在了埃尔文堡，在那里，我们制定了突破伊拉克防线的战术，训练了两个国民警卫旅，并且借助陆军情报和作战报告系统对战争进程进行跟踪。 1992年，我是一名少将，指挥驻德克萨斯州胡德堡第1骑兵师，当时，为了阻止伊拉克人重新入侵科威特，我们首次把一支约1000人的快速反应特遣部队部署到科威特。在90年代中期，作为五角大楼联合参谋部战略计划与政策主任（j-5），我代表参谋部与白宫、国防部和国务院一起工作，协助制定伊拉克政策。90年代后期，作为陆军上将，我担任了美国驻欧洲司令部指挥官，负责指挥对伊拉克北部禁飞区的空中军事行动。这一时期，我密切联合国的一系列行动，听取有关伊拉克战事的报告，参与制定我...