《黑笑小说》作者:[日]东野圭吾【完结】 网友翻译后记: 如果说《恶意》、《白夜行》、《嫌疑犯x的献身》充分展现了东野写推理小说的才华, 以《黑笑小说》为代表的三笑系列(《黑笑小说》、《毒笑小说》、《怪笑小说》)则充分展现了东野写讽刺小说的才华。 这三部短篇集里充满了东野式的创意、东野式的冷幽默、东野式的逆转, 对我这样以有趣为最高追求的人来说,实在很容易爱上它。 《黑笑小说》一共十三个短篇(其中两篇的译文暂缓发布), 其中有私小说意味浓厚、令人会心而笑的评审会系列,也有腾挪变幻、 转折迭出的双璧《无能药》、《钟情喷雾》, 有代入感超强的天然呆男调教记《跟踪狂入门》, 也有白夜行版的灰姑娘童话《灰姑娘白夜行》……总之,大部分都很有趣,很有爱。 也有两三篇我觉得不太有趣,而读者不同意的,我很喜欢他们的不同意。 《剪刀男》是我翻译的第一部长篇小说,《黑笑小说》则是我翻译的第一部短篇小说集。 长篇与短篇,翻译的感觉确有显著的不同。短篇不如长篇那样过瘾, 但每一篇都有不同的妙趣,每一篇都是一个新的开始, 也是一个小小的结束,翻译的过程很轻松愉快,结束之际,也没有太多的不舍与失落。 这就是所谓的,日常的幸福吧。 【 跟踪狂入门 1 &ldo;对不起,我们还是分手吧。&rdo; 华子突然向我发出分手宣言,是在一个风和日丽的星期天。我们面对面坐在表参道的一家露天咖啡店里,我正喝着冰镇咖啡。 &ldo;咦?&rdo;我拿开吸管,困惑地眨着眼睛,&ldo;你说的分手,是什么意思?&rdo; 或许是觉得我在故意装糊涂,华子不耐烦地丢掉芒果汁的吸管,我正想她是不是要直接拿起杯子喝,她已经咕嘟咕嘟一口气喝干了。 &ldo;你还真叫人发急。分手的意思当然就是分手,我和你分道扬镳,再不相干。走出这家店...
开始阅读风平浪静的某天,家里蹲的我犯下了和魔法界的某位前辈曾经犯过的同样错误。因为亿点点的大意,让被封印的库洛牌全部飞走了。而更要命的是,他们飞的时候,还顺带着突破了次元壁。于是为了弥补过错,我当机立断提着...
甜宠自南莫有记忆以来,她就被周围的人认定是一个傻子,因为她太笨了,每次的年纪倒数第一都非她莫属,他们说她太笨了,不适合学习。尤其是现在上了高年级,有多校联考,可偏偏联考大家都关注的是第一倒数,这不刚出成绩单,整个学校都炸了她特别羡慕另一类人,她听说他们有着最聪明的大脑,他们强大而完美,他们从一出生就...
他是战神!他是杀戮的复仇者,为报双亲血仇,主动退伍回归都市,踏出一道染血的复仇之路!他是柔情的护花使者,甘愿为红颜化身魔王!逆天而上,斩尽一切敌人!新书(我的绝色美女姐姐),求支持!...