“跟大多数的科西嘉人相比，我没什么特别的想法。

我没有为他的失踪而哭，也没有为他的葬礼送花圈，好像记忆中他的省长朋友、大区主席朋友和地区旅游委员会的朋友也没有参加。

我们不能尽信报纸上的那些报道以及那些人所谓的保护伞。

这就是我的回答，另外或许您的问题另有所指？如果是的话，很抱歉，您问得不好。

无效。

（微笑）您还在这儿品尝着我妻子做的小脆饼呢，我要是说是我杀了他，您也不会相信吧？”

《科西嘉早报》记者：那当然。

那当然，伊德里斯先生。

忘了这个问题吧，我们聊聊理念、原则和价值。

为了保护您的土地，您可以做到什么地步？会不会，我说得粗鲁点儿，杀人呢？

“我为什么会觉得您粗鲁？您只是又问了一次相同的问题，不是吗？（又微笑了一下）我不是针对您，但是这次还是没有问好。

我当然不会希望任何人死。

我怎么会希望一个人被五百吨的渡轮碾碎在大海里，在露天咖啡店里当着未婚妻的面被袭击，或者送完孩子去学校后被汽车炸弹炸死？谁会希望、批准并操纵这样的不幸呢？肯定不会是一个向往和平生活的老人能做出来的。

不要从我这里找这种不道德的事儿。

试试那些拥有不同的诉求，那些对权力、金钱、女人有奇特欲望的人吧。

在这里，在科西嘉，权力、金钱和女人经常依附在你们所拥有的固定财产上，我是说，土地、石头。

所以如果这些人，不是仅仅满足于生活赋予他们的东西，而更喜欢觊觎、占有、投机的话……我能怎么办呢？如果这些人只有置身于危险之中的时候才会对生活有兴趣，就像那些玩极限运动的疯子一样，我又该怎么办呢？如果他们相信可以藐视事物自身的规律的话，难道我们要指控海浪杀死那些无知的冲浪者吗？指控石头背叛了粗心的登山者？指控道路上的急弯让没耐性的司机毙命？”

《科西嘉早报》记者：谢谢，伊德里斯先生，我能听懂您话里的意思。

面对如此之多的贪得无厌之人，您不害怕他们会夺走您拥有的，哦，对不起，您被托付的这么多的财产吗？嗯，直白地说，您不害怕他们会杀了您吗？

“不，帕拉佐先生。

不是这样的。

（短暂的沉默）如果我拥有那些我有可能会失去的东西，我确实有理由害怕。

但我仅仅是一个保管者，如果我倒下了，会有另外一个人代替我的位置，之后还会再有一个人，一个朋友，一个亲戚，不论是任何一个男人或女人，我们都有同样的价值观和荣誉感。

都是我的家人，这其中包括跟我没有血缘关系的人，但他们知道，如果有一天我遭遇了不幸，他们该如何去做。

（长时间的沉默）正如我知道如果有一天他们遇到了不幸我会怎么做一样。”

《科西嘉早报》记者：族间仇杀吗？您允许吗？我用这个词来总结您的回答？

“族间仇杀？天哪，谁跟您说的？（叹息）除了你们这些记者，现在谁还在谈论这个事情？在你们的专栏里做广告的都是犯有案子的匪徒、流氓、黑手党，仅是为了银行里的几张钞票、几克的毒品、几辆被盗的车辆。