行动开始后，艾森豪威尔把101师调往阿尔萨斯，增援前线。

空降兵们听到要用卡车把他们运往阿尔萨斯的消息时，随之而

来的谣言也被夸大：德军已经突破防线。

温特斯心想：天哪，难道

陆军就没有其他人能去堵这个缺口？

这是一次长途跋涉。

阿尔萨斯在巴斯托涅的南偏东方向160英里

处。

天上飘着雪花，天气寒冷而恶劣。

路面很滑，行车很危险。

卡

车的行进慢得像步行，跳下车解个手，再赶上去坐上车都来得及。

解手的过程看上去很滑稽，因为他们从外到里依次穿着伞兵裤、橄

榄绿军长裤、长衬裤和橄榄绿军内裤。

所有的裤子都只用纽扣，不

用拉链。

他们戴着手套就想把所有的扣子都解开，有时候这要花很

长很长时间。

他们从巴斯托涅出发，途经贝尔方丹、维尔顿、艾当、图勒、

南锡、杜林甘等地，1月20日到达目的地。

506伞降步兵团成为预备

队。

行进途中，利普顿中士病了，浑身怕冷、发高烧。

他在杜林甘

去看了军医，医生说检查后说他得了肺炎，要转移到医院去。

利普

顿说他是e连的军士长，不可能离开。

那天晚上医生无论如何也说动

不了利普顿，就让他第二天早上再去检查检查。

当晚，斯皮尔斯中尉和利普顿中士住在一个德国人家里。

（阿

尔萨斯在法德边境，每战必易手。

1871年成为德国领土；1919年被

法国夺回；1940年又成为德国领土；1945年又给了法国。

）房间里

只有一张单人床。

斯皮尔斯让利普顿睡上去。

利普顿说这样不妥，