波特按下快拨键，电话响了一遍又一遍，他嘟哝着：&ldo;快点儿，洛。

&rdo;

没有回答。

扬声器里传来迪安&iddot;斯蒂尔威尔的声音：&ldo;亚瑟，我不知道怎么办，这里有人认为是‐‐&rdo;

&ldo;是罗兰&iddot;马克斯，迪安。

他对汉迪说什么了吗?&rdo;

&ldo;看上去好像他在喊什么，我们听不见。

&rdo;

&ldo;托比，你这里有&lso;大耳朵&rso;吗?&rdo;

年轻警察对着麦克风说了什么并按下按钮，几秒钟后，悲哀而且紧急的风声弥漫了整个货车，接着是马克斯的声音。

&ldo;洛&iddot;汉迪，我是罗兰&iddot;马克斯，堪萨斯州首席检察官助理。

&rdo;

一声巨大的枪响，放大之后似乎惊天动地，每个人都很惊恐。

托比低声说：&ldo;另一个&lso;大耳朵&rso;在屠宰厂，但我们现在什么也听不到。

&rdo;

当然，因为汉迪没说话。

如果你能用子弹发言，为什么要说话呢?

&ldo;真糟糕。

&rdo;安吉嘟哝着。

又是马克斯的声音：&ldo;洛&iddot;汉迪，这不是耍花招。

我要你放了那些姑娘，我来代替她们。

&rdo;

&ldo;耶稣啊，&rdo;巴德低声说，&ldo;他在干什么?&rdo;他听上去很受感动，波特不得不克制自己，免得对这位州警上尉板起脸来。

另一声枪响，近了很多，马克斯跑到半路上了。

&ldo;看在上帝的分上，汉迪，&rdo;传来绝望的声音，&ldo;放了那些姑娘。

&rdo;

与此同时，屠宰厂里的电话一直响着，响着，响着。

波特对着无线麦克风说：&ldo;迪安，我讨厌说这些，但是我们不得不阻止他，用手提扩音器招呼他，让他退出边界线，如果他不干，就派几个人把他弄回来。

&rdo;

&ldo;汉迪正跟他玩呢，&rdo;巴德说，&ldo;我认为他没有真正的危险，他们现在很容易射中他，只要他们愿意。

&rdo;