塞维奇。

那是我的名字，还是我的天性？（译注：塞维奇sava，小写意为野蛮、凶残。

）

&ldo;你们两个怎么认识的？&rdo;

&ldo;我在餐馆工作，他说他是外科医生，我不知道是不是真的，从来没去过他工作的地方。

&rdo;

耻辱与惩罚（3）

&ldo;那他住的地方呢？&rdo;

&ldo;我不知道，我想是在上西区。

我知道他有一张哥伦比亚大学的停车证，所以他经常在那一带转。

&rdo;

哥伦比亚。

基恩的母校。

&ldo;那他来这儿？&rdo;

他母亲越来越不舒服，她脱下湿透的外衣，扔到一把餐椅的椅背上。

&ldo;亲爱的，曼哈顿有很多家旅馆。

&rdo;

诺斯几乎不能自控。

不知从什么地方传来一阵笑声，残忍、恶意的笑。

他生来就是一个笑话。

&ldo;他现在在哪儿？&rdo;

他母亲摇摇头说：&ldo;自从你出生我就没再见过他。

&rdo;

&ldo;他知道有我吗？&rdo;

&ldo;我想他不知道。

&rdo;

她筋疲力尽，声音很底的。

她看了看窗外，找勺舀糖，&ldo;我得给你爸爸拿药，他一颗也不能少。

&rdo;

&ldo;我去拿。

&rdo;

&ldo;你知道在哪儿？&rdo;

诺斯没回答。

不过他母亲在想着另一个问题，&ldo;我不明白，&rdo;她说，&ldo;你怎么会知道这件事的？&rdo;