&ldo;你不在那儿，这点已经查明了。

&rdo;格拉恩说，&ldo;你得好好想一想。

&rdo;

&ldo;不在?&rdo;特拉特装作竭力回想的样子，&ldo;奇怪，我怎么也记不起来了。

哦，你说得对，我确实不在学院里。

我在一家咖啡馆里，现在我又记起来了，我在北方咖啡馆里。

你知道这家咖啡馆吗，警长先生?&rdo;

&ldo;一个人还是有人陪伴着?&rdo;格拉恩继续问道。

&ldo;当然不是一个人。

&rdo;特拉特答道，&ldo;同一个年轻的姑娘在一起。

为什么你对此感兴趣呢?&rdo;

&ldo;这位年轻的姑娘是谁?&rdo;格拉恩追问道。

&ldo;我同……&rdo;特拉特瞥了一眼维洛茨基，&ldo;我觉得还是不说她的名字为好。

&rdo;

&ldo;如果有人证明你在那段时间在北方咖啡馆里，这对你来说相当重要。

&rdo;

特拉特又考虑起来：&ldo;在7月12日下午，这时维克多死了吗?&rdo;

&ldo;那个年轻的姑娘是谁?&rdo;

特拉特耸了耸肩：&ldo;如果你硬要我冒失说出来的话，我就不得不说了。

她是韦丝特法尔小姐。

&rdo;

&ldo;撒谎!&rdo;维洛茨基跳了起来。

&ldo;请原谅，我说过我同韦丝特法尔小姐在咖啡馆里，在你感兴趣的时间。

&rdo;

&ldo;撒谎!&rdo;维洛茨基重复了一句。

&ldo;也许你可以问问你所认识的这位年轻的姑娘，她会乐意向你证明……&rdo;

&ldo;她根本不会证明。

&rdo;维洛茨基厉声打断的特拉特的话。

&ldo;相反，我知道她……&rdo;

&ldo;请原谅，现在你却在撒谎。

&rdo;特拉特平静地说。

维洛茨基竭力克制住自己。

&ldo;你搞错了，特拉特先生。