四、读戏剧七种

（十二月二十日）

连日读赫仆特满（hauptann）两剧：

（一）《韩谢儿》（fuhrannhenschel）

（二）《彭玫瑰》（rosebernd）

又读梅脱林克（auriceaeterlck--梅氏为比利时文学泰斗，为世界大文豪之一）四剧：

（一）alladeandpaloides（《安拉代泥和巴罗密得斯》）

（二）thetruder（《入侵者》）

（三）terior（《内政》）

（四）deathofttagiles（《亭太吉勒斯之死》）

又读泰戈尔（tagore，印度诗人）一剧：thepostoffice（《邮局》）

三人皆世界文学巨子也。

五、世界会十周纪念，诗以祝之

（十二月廿二日）

此间世界学生会（rnellsopolitancb，余去年为其会长）成立十年矣（1904-1915），今将于正月九，十，十一，三日行十周祝典。

一夜不寐，作诗以祝之：

an

onthetenthanniversaryofthernellsopolitancb

&ldo;letherebegabrotherhoodofan，

wherethewestshallfreelyettheeast，

andangreetanasan-greatestasleast

toknowandloveeachotheriurplan&rdo;

thoughtourfounders：ourworkbegan

thisisnoplacetolelydanceandfeast!

no!itexpectsalltobetheyeast

toleaventhiurworldandleadthevan!

&ldo;whathaveyoudonethesetenyears?&rdo;yoay

little：&rso;tisnosglegrathatsaltsthesea

buehavefaiththateiill-thatday-

whenwhataredreasnowdreasnooreshallbe，

andtothistuheesshallallplay：

&ldo;aboveallnationsishuanity!&rdo;

〔中译〕桑纳体

为纪念世界学生会十周年而作

&ldo;且让人类博爱从此开始，

西方东方在此自由相会，

人人一样尊敬无分尊卑，