（王林编译）

骆驼

人们初次看见骆驼。

对这样的庞然大物都感到恐惧和震惊。

纷纷逃走。

过了一些日子，人们发现骆驼性情温和，便敢于接近它了。

不久以后，人们又认识到这种动物一点脾气也没有，就瞧不起它。

给它套上辔头，叫孩子们牵着走。

（罗念生等译）

螃蟹和狐狸

螃蟹从海里爬出来，到岸上居住。

一只饥饿的狐狸正缺少吃的，看见他，就跑过去把他捉住。

将要被吞下去的时候，螃蟹说：“我真是活该！

我本是海里的动物，却想在陆地上生活。”

同样，抛开自己的本行，去干毫不相干的事情，当然会遭到不幸。

（罗念生等译）

小蟹和母蟹

母蟹对小蟹悦：“孩子，你为什么横着走路？要直着走才合适。”

小蟹回答说：“妈妈，你带路，我照着走吧。”

可是那母蟹不会直着走，于是孩子说她笨。

（罗念生等译）

青蛙邻居

两只青蛙是邻居，一只住在远离道路的深水池塘里，另一只住在路上的小水洼中。

池塘里的青蛙劝邻居搬到他那里去，一起过更美好，更安全的生活。

邻居不听，说难以离开住惯了的地方。

结果，过路的车子把他轧死了。

（罗念生等译）

青蛙要国王

青蛙没有首领，觉得不痛快。

他们派代表去见宙斯。

要求给他们一个国王。

宙斯看他们太天真，就扔一块木头到池塘里去。

最初，他们听见扑通一声，吓了一跳都钻进池塘底下去了。

后来，木头停住不动了，他们又钻出来，觉得它没有什么了不起，就爬上去坐着。

对这第一个国王，他们很不满意，于是又去见宙斯，说这个国王太迟钝，要求换一个。