「全家都知道这第一份遗嘱的内容吗？」

「噢，全知道！

黑特太太还告诉我，如果露易莎比她本人早死的话，她就把遗嘱平均分配给芭芭拉、姬儿和康拉德。

」

「谢谢你。

」

毕格罗松了一口气，急急离开图书室，他的助理像只小狗似地紧随而出。

「露易莎，露易莎，」萨姆厌烦地说，「老是露易莎。

她是整团乱局的暴风眼，如果我们不小心一点，她会被斩草除根。

」

「你对这案子的意见到底如何，雷恩先生？」检察官随口问道，「萨姆告诉我，你昨天说你会在今天提供我们一些看法。

」

哲瑞&iddot;雷恩先生紧握住他的手杖，在眼前比划了一个小小的弧形，「然而‐‐经过重新考虑以后，我宁可不要在此时说出来。

在此地我无法思考‐‐这里气氛太坏了。

」

巡官发出一声很没礼貌的音响，他的火气已届临爆破边缘。

「很抱歉，巡官。

我开始觉得自己很像《特洛伊与克里特》里的赫克特‐‐你知道，莎士比亚的『笨拙无力的结论』，如莎翁自己所言‐‐然而指的不是他自己的坏剧本！

‐‐故事里剧中人在特洛伊城受骗，赫克特说：『适度的怀疑是智慧的指标。

』恐怕我今天必须反省他这句话。

」他叹口气，「我要回哈姆雷特山在去解析我的怀疑，如果我可以办得到的话……你打算围攻这座不快乐的特洛伊城多久，巡官？」

「直到我弄到一只好木马，」萨姆意外地以颇有文学修养的话怨怒地回答，「我知道该怎么做就好了，市政府那边已经开始在关心了，目前我所知只有一点：我找到了一条线索。

」

「真的？」

「皮瑞。

」

雷恩眯起眼睛，「皮瑞？皮瑞怎样？」

「还没发现，但是‐‐」萨姆狡猾地接着说，「可能很快就会有不少情报。

艾德格&iddot;皮瑞先生‐‐我赌一块钱那不是他的真实姓名‐‐伪造介绍信取得职位‐‐那就是我的线索！

」

雷恩似乎颇为这番话所困扰，检察官很快靠上前去。

「如果那条线索很有把握，萨姆，」他说，「我们可以依此起诉他，你知道。

」

「没这么快，芭芭拉挺身出来替他辩护‐‐说是她一手策划，因为康拉德要名声响亮的介绍信，可是皮瑞拿不除来，根本是胡讲！

可是我们暂且得拿她的话当话，有趣的是‐‐他根本任何介绍信也拿不出来，我的天，而且对以往的生活只字不提。

」

「所以你在调查他，」雷恩缓缓地说，「好吧，那很聪明，巡官，显然你认为黑特小姐和我们一样，对他一无所知。

」

「显然，」萨姆咧嘴而笑，「善良的女孩子，慈悲为怀，可是我想她喜欢那家伙‐‐人在恋爱的时候，什么都做得出来。